Ana içeriğe geç
Sözlük

två själar, samma tanke

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "två själar, samma tanke" kelimesi Türkçe'de aklın yolu bir anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklın yolu bir

Diğer Dillerde

Almancazwei Dumme, ein Gedanke, zwei Seelen, ein Gedanke /t͡svaɪ̯ ˈdʊmə ˈaɪ̯n ɡəˈdaŋkə/
fools seldom differ; phrase used when two people simultaneously have the same idea, especially in a self-deprecating way
köken: Literally, “two fools, one thought”. Likely a sarcastic alteration of the now rarer variant zwei Seelen, ein Gedanke (literally “two souls, one thought”).
Fransızcales grands esprits se rencontrent /le ɡʁɑ̃.z‿ɛs.pʁi s(ə) ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/
great minds think alike
eş: les beaux esprits se rencontrent
köken: Literally, “great minds meet”.
great minds think alike
great minds think alike
köken: Literally, “two souls, one thought”. Compare German zwei Seelen, ein Gedanke, Swedish två själar, en tanke.
great minds think alike (smart people reach the same conclusion)
Korece역지사지, 역지즉개연 /jʌ̹k̚t͡ɕ͈isʰa̠d͡ʑi/
thinking from the other person's perspective
zıt: 아전인수
köken: Sino-Korean word from 易地思之, from the fourth-century-BCE Chinese text Mencius, one of the Four Books of the Confucian canon.
cmn英雄所見略同 /英雄所见略同
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod