Platform Menüsü

samboende

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "samboende" kelimesi Türkçe'de ev arkadaşı, oda arkadaşı anlamına gelir.

Çeviri

Genelev arkadaşı

Geneloda arkadaşı

Diğer Dillerde

AlmancaMitbewohner , Mitbewohnerin , Zimmergenosse , Zimmergenossin , Zimmerkollege , Zimmerkollegin (eril) /ˈmɪtbəvoːnɐ/

flatmate, cohabitor (person living in the same house, room, apartment etc. as oneself)

çekim: çoğul Mitbewohnern · tamlayan Mitbewohners

eş: Zimmerkollege, Zimmergenosse, Stubenkamerad, Budenkamel, Raumteiler

köken: From mit- + Bewohner.

Fransızcacamarade de chambre , camarade de chambrée , coloc , colocataire , copiaule , cothurne (dişil) /kɔ.lɔk/

clipping of colocataire (“roomie, housemate, roommate”)

çekim: çoğul colocs

İspanyolcacompañero de cuarto

İtalyancacoinquilina , coinquilino , compagno di stanza (dişil) /ko.in.kwiˈli.na/

female equivalent of coinquilino

çekim: çoğul coinquiline

Rusçaсожилец , сожилица , сосе́д по ко́мнате , сосе́дка по ко́мнате (eril) /səʐɨˈlʲet͡s/

roommate

çekim: çoğul сожильцы́ · tamlayan сожильца́

köken: со- (so-, “co-”) + жиле́ц (žiléc, “tenant”)

Arapçaرَفِيق السَّكَن

Farsçaهماتاقی

Felemenkçehuisgenoot , kamergenoot (eril) /ˈɦœy̯s.xəˌnoːt/

housemate

çekim: çoğul huisgenoten

eş: medebewoner

köken: From Middle Dutch huusgenoot. Equivalent to huis + genoot.

Portekizcecoabitante , colega de quarto , colocatário , companheiro de quarto /ko.a.biˈtɐ̃.t͡ʃi/

coinhabitant (one who dwells with another)

çekim: çoğul coabitantes

Yunancaσυγκάτοικος (eril) /siŋˈɡa.ti.kos/

housemate, flatmate, roommate

çekim: çoğul συγκάτοικοι · tamlayan συγκατοίκου

Japoncaハウスメイト , ルームメイト , 同居人 , 部屋っ子 /ɾɯ̟ːmɯ̟me̞ːto̞/

roommate

köken: From English roommate.

Korece동숙인 , 룸메이트 /ɾumme̞itʰɯ/

roommate (US), flatmate (UK)

köken: Borrowed from English roommate.

Lehçewspółlokator , współlokatorka (eril) /fspuw.lɔˈka.tɔr/

roommate

çekim: çoğul współlokatorzy · tamlayan współlokatora

eş: współmieszkaniec

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu univ. Polish współ-…

aile: współlokatorski, współlokatorstwo

Hintçeसहवासी (eril) /səɦ.ʋɑː.siː/

roommate, cohabitant, housemate

çekim: çoğul सहवासियों

köken: From सह (sah, “with”) + वासी (vāsī, “inhabitant, dweller”).

Finceasuintoveri , huonekaveri , huonetoveri , kämppäkaveri /ˈɑsui̯nˌtoʋeri/

flatmate, housemate, roommate (someone with whom one shares a residence of any sort)

çekim: çoğul asuintoverit · tamlayan asuintoverin

köken: asuin- + toveri

Çekçespolubydlící /ˈspolubɪdliːt͡siː/

roommate

çekim: çoğul spolubydlících · tamlayan spolubydlícího