colocataire
/kɔ.lɔ.ka.tɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "colocataire" kelimesi Türkçe'de ev arkadaşı, oda arkadaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelev arkadaşı
Geneloda arkadaşı
Çekim Tablosu
çoğulcolocataires
Tanım
•flatmate, roommate, housemate, joint tenant, cotenant
Diğer Dillerde
AlmancaMitbewohner, Mitbewohnerin, Zimmergenosse, Zimmergenossin, Zimmerkollege, Zimmerkollegin (eril) /ˈmɪtbəvoːnɐ/
flatmate, cohabitor (person living in the same house, room, apartment etc. as oneself)
çekim: çoğul Mitbewohnern · tamlayan Mitbewohners
eş: Zimmerkollege, Zimmergenosse, Stubenkamerad, Budenkamel, Raumteiler
köken: From mit- + Bewohner.
İspanyolcacompañero de cuarto, compañero de piso
İtalyancacoinquilina, coinquilino, compagno di stanza (dişil) /ko.in.kwiˈli.na/
female equivalent of coinquilino
çekim: çoğul coinquiline
Rusçaсожилец, сожилица, сосе́д по кварти́ре, сосе́д по ко́мнате, сосе́дка по кварти́ре, сосе́дка по ко́мнате (eril) /səʐɨˈlʲet͡s/
roommate
çekim: çoğul сожильцы́ · tamlayan сожильца́
köken: со- (so-, “co-”) + жиле́ц (žiléc, “tenant”)
Arapçaرَفِيق السَّكَن
Farsçaهماتاقی
Felemenkçehuisgenoot, kamergenoot (eril) /ˈɦœy̯s.xəˌnoːt/
housemate
çekim: çoğul huisgenoten
eş: medebewoner
köken: From Middle Dutch huusgenoot. Equivalent to huis + genoot.
Portekizcecoabitante, colega de quarto, colocatário, companheiro de quarto /ko.a.biˈtɐ̃.t͡ʃi/
coinhabitant (one who dwells with another)
çekim: çoğul coabitantes
Yunancaσυγκάτοικος (eril) /siŋˈɡa.ti.kos/
housemate, flatmate, roommate
çekim: çoğul συγκάτοικοι · tamlayan συγκατοίκου
İsveççeinneboende, rumskamrat, sambo, samboende
present participle of innebo
Lehçewspółlokator, współlokatorka (eril) /fspuw.lɔˈka.tɔr/
roommate
çekim: çoğul współlokatorzy · tamlayan współlokatora
eş: współmieszkaniec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu univ. Polish współ-…
aile: współlokatorski, współlokatorstwo
Ukraynacaспівме́шканець
Hintçeसहवासी (eril) /səɦ.ʋɑː.siː/
roommate, cohabitant, housemate
çekim: çoğul सहवासियों
köken: From सह (sah, “with”) + वासी (vāsī, “inhabitant, dweller”).
Finceasuintoveri, huonekaveri, huonetoveri, kämppäkaveri /ˈɑsui̯nˌtoʋeri/
flatmate, housemate, roommate (someone with whom one shares a residence of any sort)
çekim: çoğul asuintoverit · tamlayan asuintoverin
köken: asuin- + toveri
Çekçespolubydlící /ˈspolubɪdliːt͡siː/
roommate
çekim: çoğul spolubydlících · tamlayan spolubydlícího
köken: From spolu- + bydlící.
Macarcalakótárs, szobatárs /ˈlɒkoːtaːrʃ/
flatmate (UK), housemate (UK), roommate (US)
çekim: çoğul lakótársak
köken: lakó (“dweller”) + társ (“mate”)
İbraniceבֶּן בַּיִת, שׁוּתָּף, שׁוּתָּפָה, שׁוּתָּפוֹת, שׁוּתָּפִים
Norveççebofrende, romkamerat
Endonezcerekan gedung, rekan kamar, teman segedung, teman sekamar
Vietnamcabạn cùng phòng
Bulgarcaсъквартирант
Letoncaistabas biedrene, istabas biedrs
Estoncatoakaaslane, toanaaber
Taycaเพื่อนร่วมห้อง /pʰɯa̯n˥˩.rua̯m˥˩.hɔŋ˥˩/
roommate.
köken: From เพื่อน (pʉ̂ʉan) + ร่วม (rûuam) + ห้อง (hɔ̂ng).
Katalancacompany d'habitació, company de pis, companya de pis
Etimoloji
From co- + locataire.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar