sambo

/ˈsambʊ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "sambo" kelimesi Türkçe'de ev arkadaşı, oda arkadaşı anlamına gelir.

Çeviri

Genelev arkadaşı

Geneloda arkadaşı

Çekim Tablosu

çoğulsambor

tamlayansambos

Tanım

•partner with whom one lives, usually not in a common law marriage relationship; cohabitant

Diğer Dillerde

AlmancaMitbewohner , Mitbewohnerin , Zimmergenosse , Zimmergenossin , Zimmerkollege , Zimmerkollegin (eril) /ˈmɪtbəvoːnɐ/

flatmate, cohabitor (person living in the same house, room, apartment etc. as oneself)

çekim: çoğul Mitbewohnern · tamlayan Mitbewohners

eş: Zimmerkollege, Zimmergenosse, Stubenkamerad, Budenkamel, Raumteiler

köken: From mit- + Bewohner.

Fransızcacamarade de chambre, camarade de chambrée, cohabitant , coloc , colocataire , copiaule (eril) /kɔ.a.bi.tɑ̃/

present participle of cohabiter

çekim: çoğul cohabitants

İspanyolcacompañero de cuarto

İtalyancacoinquilina , coinquilino , compagno di stanza (dişil) /ko.in.kwiˈli.na/

female equivalent of coinquilino

çekim: çoğul coinquiline

Rusçaсожилец, сожилица, сожи́тель, сожи́тельница, сосе́д по ко́мнате, сосе́дка по ко́мнате (eril) /səʐɨˈlʲet͡s/

roommate

çekim: çoğul сожильцы́ · tamlayan сожильца́

köken: со- (so-, “co-”) + жиле́ц (žiléc, “tenant”)

Arapçaرَفِيق السَّكَن

Farsçaهماتاقی

Felemenkçehuisgenoot , kamergenoot , medebewoner (eril) /ˈɦœy̯s.xəˌnoːt/

housemate

çekim: çoğul huisgenoten

eş: medebewoner

köken: From Middle Dutch huusgenoot. Equivalent to huis + genoot.

Portekizcecoabitante , colega de quarto , colocatário , companheiro de quarto /ko.a.biˈtɐ̃.t͡ʃi/

coinhabitant (one who dwells with another)

çekim: çoğul coabitantes

Yunancaσυγκάτοικος (eril) /siŋˈɡa.ti.kos/

housemate, flatmate, roommate

çekim: çoğul συγκάτοικοι · tamlayan συγκατοίκου

Japoncaハウスメイト, ルームメイト , 同居人, 部屋っ子 /ɾɯ̟ːmɯ̟me̞ːto̞/

roommate

köken: From English roommate.

Korece동숙인, 룸메이트 /ɾumme̞itʰɯ/

roommate (US), flatmate (UK)

köken: Borrowed from English roommate.

Lehçekonkubent , konkubentka , konkubin , konkubina , nieślubna , nieślubny (eril) /kɔŋˈku.bɛnt/

cohabitant, domestic partner (man who lives with a woman, but who is not a husband)

çekim: çoğul konkubenci · tamlayan konkubenta

eş: konkubin, narzeczony, nieślubny

köken: Etymology tree Latin concubānslbor. Polish konkubent Learned borrowing from Latin concubāns.

Ukraynacaспівме́шканець, співме́шканка

Hintçeसहवासी (eril) /səɦ.ʋɑː.siː/

roommate, cohabitant, housemate

çekim: çoğul सहवासियों

köken: From सह (sah, “with”) + वासी (vāsī, “inhabitant, dweller”).

Finceasuintoveri , avopuoliso, huonekaveri, huonetoveri , kämppäkaveri /ˈɑsui̯nˌtoʋeri/

flatmate, housemate, roommate (someone with whom one shares a residence of any sort)

çekim: çoğul asuintoverit · tamlayan asuintoverin

köken: asuin- + toveri

Çekçespolubydlící /ˈspolubɪdliːt͡siː/

roommate

çekim: çoğul spolubydlících · tamlayan spolubydlícího

köken: From spolu- + bydlící.

Macarcalakótárs , szobatárs /ˈlɒkoːtaːrʃ/

flatmate (UK), housemate (UK), roommate (US)

çekim: çoğul lakótársak

köken: lakó (“dweller”) + társ (“mate”)

İbraniceבֶּן בַּיִת, שׁוּתָּף, שׁוּתָּפָה, שׁוּתָּפוֹת, שׁוּתָּפִים

Dancasambo , samlever

monoecious

çekim: çoğul samboer · tamlayan sambos

köken: From sam- (“together”) + bo (“live, reside”).

Norveççeromkamerat, samboer, sambuer

Endonezcerekan gedung, rekan kamar, teman segedung, teman sekamar

Vietnamcabạn cùng phòng

Bulgarcaсъквартирант

Letoncaistabas biedrene, istabas biedrs

Estoncatoakaaslane, toanaaber

Taycaเพื่อนร่วมห้อง /pʰɯa̯n˥˩.rua̯m˥˩.hɔŋ˥˩/

roommate.

köken: From เพื่อน (pʉ̂ʉan) + ร่วม (rûuam) + ห้อง (hɔ̂ng).

Katalancacohabitant, company d'habitació

gerund of cohabitar

Etimoloji

* (noun) From sam- (“co-”) + -bo (“habitant”). * (verb) From sam- (“co-”) + bo (“to live”), compare sammanbo.