på vippen
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•very close, on the verge of, on the brink of
Diğer Dillerde
Almancaam Rande des, im Begriff sein zu, kurz davor zu, kurz vor
Fransızcasur le point de /syʁ lə pwɛ̃ də/
on the brink of; on the verge of, about to, on the point of
eş: à deux doigts de, à un cheveu, au moment de, être pour, sur le moment de
Il était sur le point de pleurer.
Il attendit patiemment qu'elle eût fait la vaisselle et il fut même sur le point de l'aider.
İspanyolcaa punto de, al borde de /a ˈpunto de/
about to, on the verge of
a punto de morir
El equipo de investigación está a punto de hacer un gran avance.
Farsçaدر آستانه
Azericeastanasında, üzrə /ɑstɑnɑsɯnˈda/
on the verge of, on the brink of, on the edge of
köken: From the third-person singular possessive locative of astana. Compare Persian در آستانه (dar âstâne-ye).
uçurum astanasında
Portekizcea ponto de, prestes a
about to; imminently
eş: à iminência de, prestes a, quase a
köken: a + ponto + de
Lehçena granicy, na progu
Fincefifth infinitive, vähällä /ˈʋæhælːæ/
adessive singular of vähä
Joka kerta, kun luulimme, että hän oli vähällä kertoa, hän sanoikin jotakin muuta sen sijaan.
Etimoloji
på (“on”) + vippen (an ad-hoc nominalization of vippa, in the definite singular)