Used other than figuratively or idiomatically: see second, degré; second degree · sense of irony, lack of seriousness; offbeat humour
eş: deuxième degré
zıt: premier degré
aile: équation du second degré
prendre au second degré
mocking
çekim: çoğul burlones
eş: burletero, burlesco
köken: From burlar + -ón.
jesting, humorous, playful, flippant
çekim: karşılaştırma (по)шутли́вее
eş: юморной, шуточный
köken: шути́ть (šutítʹ, “to joke”) + -ли́вый (-lívyj)
funny, amusing, comical, comic · trivial · laughable
çekim: karşılaştırma αστειότερος · üstünlük αστειότερος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos).
tongue-in-cheek (jokingly; lightheartedly) · with a grain of salt (leniently)
eş: wężykiem
köken: Literally, “with [one's] eye squinted”.
tongue-in-cheek, sardonic, playfully malicious, malignant, or malevolent, wickedly mischievous, gleeful, gloating, sly
çekim: karşılaştırma kajánabb · üstünlük legkajánabb
köken: kaja (“food, grub”, slang) + -n (case suffix)
aile: kajánkodik, kajánság, kajánul
joke
çekim: çoğul jenaka-jenaka
köken: From Malay jenaka.
aile: berjenaka