Ana içeriğe geç
Sözlük

force majeure

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "force majeure" kelimesi Türkçe'de fors majör, mücbir sebep anlamına gelir.

Çeviri

Genelfors majör
Genelmücbir sebep

Diğer Dillerde

Almancahöhere Gewalt
Used other than figuratively or idiomatically: see hoch, Gewalt.. · force majeure; act of God (an event for which someone cannot be held responsible because it was out of their capacity to influence or foresee it)
çekim: tamlayan höherer Gewalt
köken: Literally, “higher power/force”. Compare French force majeure and similar forms in other languages.
Bei Streik wird einem seine Zugfahrkarte nicht erstattet, da das höhere Gewalt ist.
Fransızcacas fortuit, force majeure (dişil) /fɔʁ.s(ə) ma.ʒœʁ/
force majeure
çekim: çoğul forces majeures
cas de force majeure
İspanyolcacaso fortuito, fuerza mayor (eril) /ˌkaso foɾˈtwito/
force majeure
çekim: çoğul casos fortuitos
İtalyancacaso fortuito, forza maggiore (dişil)
force majeure
çekim: çoğul forze maggiori
köken: Calque of French force majeure.
Azericefors-major
force majeure (unavoidable circumstance)
çekim: çoğul fors-majorlar
köken: Borrowed from Russian форс-мажо́р (fors-mažór), from French force majeure.
Felemenkçeovermacht, toeval (dişil) /ˈoː.vərˌmɑxt/
superior authority or power · overpowering military force, military supremacy · force majeure
çekim: çoğul overmachten
eş: hegemonie, overwicht, suprematie
köken: Compound of over + macht. Compare German Übermacht.
Portekizceforça maior (dişil)
force majeure (unavoidable occurrence, voiding legal obligation)
çekim: çoğul forças maiores
Japonca不可抗力 /ɸɯ̟̊ka̠ko̞ːɾʲo̞kɯ̟/
act of God; irresistible force; inevitability · force majeure; vis major
わっぷ!!スイマセン!!これは不可抗力です!!もう二度と触りません!!
Korece불가항력 /ˈpu(ː)ɭɡa̠ɦa̠ŋɲʌ̹k̚/
force majeure; act of God
köken: Sino-Korean word from 不可抗力.
Lehçesiła wyższa (dişil) /ˈɕi.wa ˈvɘ.ʂʂa/
force majeure, act of God, vis major (overwhelming force) · force majeure, act of God, vis major (unavoidable circumstance, especially one that prevents someone from fulfilling a legal (usually contractual) obligation)
çekim: çoğul siły wyższe · tamlayan siły wyższej
köken: Literally, “higher force”, or more loosely translated as “higher power”. Calque of Latin vīs major.
Çekçevyšší moc
İbraniceכוח עליון
Latincevīs maior
Dancaforce majeure
force majeure
köken: Unadapted borrowing from French force majeure.
Norveççeforce majeure
force majeure
köken: Internationalism, unadapted borrowing from French force majeure.
Vietnamcabất khả kháng /ʔɓət̚˧˦ xaː˧˩ xaːŋ˧˦/
unavoidable; unpreventable; unopposable
köken: Sino-Vietnamese word from 不可 (“cannot”) and 抗 (“oppose”).
Litvancanenugalima jėga
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod