äktenskaplig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "äktenskaplig" kelimesi Türkçe'de evlilik ile ilgili anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlilik ile ilgili
Tanım
•marital, conjugal (relating to marriage)
Diğer Dillerde
Almancaeheähnlich, ehelich /ˈeːəlɪç/
marital · born in wedlock, legitimate
eş: legitim
zıt: unehelich
köken: Ehe + -lich
aile: Ehelichkeit, unehelich, vorehelich
eheliche sexuelle Beziehungen
eheliche Kinder
Fransızcaconjugal, matrimonial /kɔ̃.ʒy.ɡal/
conjugal
köken: Borrowed from Latin coniugālis.
aile: viol conjugal, violence conjugale
İspanyolcaconjugal (disused), conyugal, marital /konʝuˈɡal/
conjugal, relating to marriage
köken: From Latin coniugālis.
aile: visita conyugal
Rusçaбра́чный, супру́жеский
Felemenkçeechtelijk /ˈɛx.tə.lək/
marital, matrimonial, pertaining to marriage, not the wedding
köken: From Middle Dutch echtelike. Equivalent to echt (“matrimony”) + -e- + -lijk (“-ish”).
Het echtpaar had een echtelijk geschil dat ze moesten oplossen.
De erfenis werd verdeeld tussen de echtelijke bezittingen en persoonlijke bezittingen.
Ze gaven elkaar een belofte van echtelijke trouw tijdens de ceremonie.
Portekizceconjugal /kõ.ʒuˈɡaw/
conjugal (of, or relating to marriage, or the relationship of spouses)
köken: Borrowed from Latin coniugālis, from coniux, from con- (“together”) + iugum (“yoke”).
aile: conjugalmente
Yunancaσυζυγικός /si.zi.ʝiˈkos/
conjugal, married, marital, connubial
köken: Learnedly from σύζυγ(ος) (sýzyg(os)) + -ικός (-ikós), a calque of French conjugal.
aile: εξωσυζυγικός
Lehçemałżeński /mawˈʐɛɲ.ski/
marriage; marital, matrimonial
eş: matrymonialny
köken: Etymology tree Polish małżonka Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish małżonek Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish małżeństwo Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish małżeński From małżeństwo + -ski.
aile: przedmałżeński
Ukraynacaподру́жній, шлю́бний
Finceavio-, aviollinen /ˈɑʋiolːinen/
marital
çekim: karşılaştırma aviollisempi · üstünlük aviollisin
köken: avio + -llinen
aile: moniaviollinen, ulkoaviollinen
Çekçemanželský /ˈmanʒɛlskiː/
marriage, marital
köken: From manžel + -ský.
manželský pár
manželské poradenství
manželská postel
Macarcaházassági, házastársi /ˈhaːzɒʃːaːɡi/
of marriage, marital, matrimonial, conjugal, connubial, (of or relating to marriage, or the relationship of spouses)
köken: házasság (“marriage”) + -i (adjective-forming suffix)
házassági tanácsadó
házassági évforduló
Latinceconiugālis, marītālis
Norveççeekteskapelig
Bulgarcaбрачен, бра́чен, съпружески, съпру́жески /ˈbrat͡ʃɛn/
marital, conjugal, matrimonial
çekim: karşılaştırma бра́чни
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *borkъ Old Church Slavonic бракъ (brakŭ) Bulgarian брак (brak) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Church Slavonic -ьнь (-ĭnĭ) Bulgarian -ен (-en) Bulgarian брачен From брак (brak) +…
бра́чен догово́р
бра́чна дво́йка
Те имат щастлив брачен живот.
Slovakçamanželský
Esperantoedzeca /eˈd͡zet͡sa/
conjugal
köken: From edzo (“husband, spouse”) + -eca, or edzeco (“matrimony”) + -a.
Belarusçaшлю́бны
Kernevekçepriosel
cmn夫妻之間的 /夫妻之间的
grcγαμικός
shsupružanski
yue夫妻之間嘅 /夫妻之间嘅
Etimoloji
äktenskap (“marriage”) + -lig (“-ly”)