trafic de persoane
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "trafic de persoane" kelimesi Türkçe'de insan ticareti anlamına gelir.
Çeviri
Genelinsan ticareti
Tanım
•human trafficking
Diğer Dillerde
AlmancaMenschenhandel /ˈmɛnʃənˌhandəl/
human trafficking
çekim: tamlayan Menschenhandels
köken: From Mensch (“human being”) + -en- + Handel (“trading, trafficking”).
Fransızcatrafic d'êtres humains, traite (dişil) /tʁɛt/
milking · bill of exchange · human trafficking
çekim: çoğul traites
eş: mulsion
köken: From Latin trāditor.
aile: traite négrière, d'une traite, d'une seule traite
İspanyolcatraficación humana, tráfico de personas, trata, trata de personas (dişil) /ˈtɾata/
trafficking, trade, slave trade
çekim: çoğul tratas
köken: Deverbal from tratar.
trata de esclavos
İtalyancatraffico di esseri umani
Rusçaторго́вля людьми́, тра́фикинг
Arapçaاِتِّجَار بِالْبَشَر
Farsçaقاچاق انسان
Azericeinsan alveri, traffikinq
Kazakçaадам саудасы
Felemenkçemensenhandel (eril) /ˈmɛn.sə(n)ˌɦɑn.dəl/
human trafficking
köken: Compound of mens + -en- + handel.
Portekizcetráfico de pessoas, tráfico humano (eril) /ˈtɾa.fi.ku d͡ʒi peˈso.ɐs/
human trafficking (criminal recruitment or kidnapping of people for exploitation)
çekim: çoğul tráficos de pessoas
Yunancaτράφικινγκ
παράνομη διακίνηση και εμπορία ανθρώπων
human trafficking
köken: Compound of 人身(じんしん) (jinshin, “human body”) + 取引(とりひき) (torihiki, “trade”).
Korece인신 매매
İsveççemänniskohandel, trafficking
human trafficking
çekim: tamlayan människohandels
köken: människa + -o- + handel. Attested since 1791. Cognate of Norwegian menneskehandel, German Menschenhandel.
Lehçehandel ludźmi, handel żywym towarem (eril) /ˈxan.dɛl ˈlud͡ʑ.mi/
human trafficking
çekim: tamlayan handlu ludźmi
köken: Literally, “trade in people”.
Finceihmiskauppa /ˈihmisˌkɑu̯pːɑ/
human trafficking
çekim: çoğul ihmiskaupat · tamlayan ihmiskaupan
köken: ihmis- + kauppa
Çekçeobchodování s lidmi
Macarcaemberkereskedelem /ˈɛmbɛrkɛrɛʃkɛdɛlɛm/
human trafficking
çekim: çoğul emberkereskedelmek
köken: ember (“human”) + kereskedelem (“trade”)
Az ideális környezetet az emberkereskedelem folytatására a Kongó torkolatvidékén találták meg.
İbraniceסַחַר בִּבְנֵי אָדָם
Norveççemenneskehandel
Endonezcepenyelundupan manusia
people smuggling, human smuggling
çekim: çoğul penyelundupan-penyelundupan manusia
köken: Compound of penyelundupan + manusia.
Vietnamcabuôn người /ʔɓuən˧˧ ŋɨəj˨˩/
human trafficking · slave trade
köken: buôn (“to trade”) + người (“human”).
Slovakçaobchodovanie s ľuďmi
Estoncainimkaubandus
human trafficking
çekim: çoğul inimkaubandused · tamlayan inimkaubanduse
köken: From inimene + kaubandus.
Taycaการค้ามนุษย์ /kaːn˧.kʰaː˦˥.ma˦˥.nut̚˦˥/
human trafficking
köken: Calque of English human trafficking. By surface analysis, การค้า (gaan-káa, “trafficking”) + มนุษย์ (má-nút, “humans”).
İzlandacamansal
human trafficking, particularly when referring to sex trafficking of women · slave trade
çekim: çoğul mansöl · tamlayan mansals
köken: From man (“slaves”) + sal (“sale”). Sal derives from selja and is an archaic form; modern speech uses only sala. Man is also archaic, so the misspelling mannsal (“person selling”) is quite common.