tráfico de pessoas
/ˈtɾa.fi.ku d͡ʒi peˈso.ɐs/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tráfico de pessoas" kelimesi Türkçe'de insan ticareti anlamına gelir.
Çeviri
Genelinsan ticareti
Çekim Tablosu
çoğultráficos de pessoas
Tanım
•human trafficking (criminal recruitment or kidnapping of people for exploitation)
Diğer Dillerde
AlmancaMenschenhandel /ˈmɛnʃənˌhandəl/
human trafficking
çekim: tamlayan Menschenhandels
köken: From Mensch (“human being”) + -en- + Handel (“trading, trafficking”).
Fransızcatrafic d'êtres humains, traite (dişil) /tʁɛt/
milking · bill of exchange · human trafficking
çekim: çoğul traites
eş: mulsion
köken: From Latin trāditor.
aile: traite négrière, d'une traite, d'une seule traite
İspanyolcatraficación humana, tráfico de personas, trata, trata de personas (dişil) /ˈtɾata/
trafficking, trade, slave trade
çekim: çoğul tratas
köken: Deverbal from tratar.
trata de esclavos
İtalyancatraffico di esseri umani
Rusçaторго́вля людьми́, тра́фикинг
Arapçaاِتِّجَار بِالْبَشَر
Farsçaقاچاق انسان
Azericeinsan alveri, traffikinq
Kazakçaадам саудасы
Felemenkçemensenhandel (eril) /ˈmɛn.sə(n)ˌɦɑn.dəl/
human trafficking
köken: Compound of mens + -en- + handel.
Yunancaτράφικινγκ
παράνομη διακίνηση και εμπορία ανθρώπων
human trafficking
köken: Compound of 人身(じんしん) (jinshin, “human body”) + 取引(とりひき) (torihiki, “trade”).
Korece인신 매매
İsveççemänniskohandel, trafficking
human trafficking
çekim: tamlayan människohandels
köken: människa + -o- + handel. Attested since 1791. Cognate of Norwegian menneskehandel, German Menschenhandel.
Lehçehandel ludźmi, handel żywym towarem (eril) /ˈxan.dɛl ˈlud͡ʑ.mi/
human trafficking
çekim: tamlayan handlu ludźmi
köken: Literally, “trade in people”.
Finceihmiskauppa /ˈihmisˌkɑu̯pːɑ/
human trafficking
çekim: çoğul ihmiskaupat · tamlayan ihmiskaupan
köken: ihmis- + kauppa
Çekçeobchodování s lidmi
Rumencetrafic de carne vie, trafic de persoane (nötr)
human trafficking
köken: Literally, “traffic of living meat”.
Macarcaemberkereskedelem /ˈɛmbɛrkɛrɛʃkɛdɛlɛm/
human trafficking
çekim: çoğul emberkereskedelmek
köken: ember (“human”) + kereskedelem (“trade”)
Az ideális környezetet az emberkereskedelem folytatására a Kongó torkolatvidékén találták meg.
İbraniceסַחַר בִּבְנֵי אָדָם
Norveççemenneskehandel
Endonezcepenyelundupan manusia
people smuggling, human smuggling
çekim: çoğul penyelundupan-penyelundupan manusia
köken: Compound of penyelundupan + manusia.
Vietnamcabuôn người /ʔɓuən˧˧ ŋɨəj˨˩/
human trafficking · slave trade
köken: buôn (“to trade”) + người (“human”).
Slovakçaobchodovanie s ľuďmi
Estoncainimkaubandus
human trafficking
çekim: çoğul inimkaubandused · tamlayan inimkaubanduse
köken: From inimene + kaubandus.
Taycaการค้ามนุษย์ /kaːn˧.kʰaː˦˥.ma˦˥.nut̚˦˥/
human trafficking
köken: Calque of English human trafficking. By surface analysis, การค้า (gaan-káa, “trafficking”) + มนุษย์ (má-nút, “humans”).
İzlandacamansal
human trafficking, particularly when referring to sex trafficking of women · slave trade
çekim: çoğul mansöl · tamlayan mansals
köken: From man (“slaves”) + sal (“sale”). Sal derives from selja and is an archaic form; modern speech uses only sala. Man is also archaic, so the misspelling mannsal (“person selling”) is quite common.