poner por las nubes
/poˌneɾ poɾ las ˈnubes/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpuse por las nubes
ortaçpuesto por las nubes
Tanım
•to praise to the skies, to sing the praises of (to speak highly of)
Diğer Dillerde
to praise to the skies
çekim: geçmiş hob in den Himmel · ortaç in den Himmel gehoben · şimdiki hebt in den Himmel · ulaç in den Himmel hebend
Fransızcaporter aux nues /pɔʁ.te o ny/
to praise to the skies, to extol
köken: Nues is not the adjective meaning "naked", but the old French noun for "cloud" (cf. nuage).
Rusçaбыть в восто́рге от, вознести́ до небе́с, возноси́ть до небе́с, превознести́ до небе́с, превозноси́ть до небе́с, расхва́ливать
Lehçewynieść pod niebiosa, wynosić pod niebiosa /ˈvɘ.ɲɛɕt͡ɕ pɔd‿ɲɛˈbjɔ.sa/
to praise to the skies (to praise a lot) · Used other than figuratively or idiomatically: see wynieść, pod, niebiosa.
köken: Literally, “to lift to the heavens”.
Finceylistää, ylistää maasta taivaisiin /ˈylistæːˣ/
to praise, laud; to extol; to eulogize (in a speech); to celebrate (in a patriotic context); to commend (a subordinate, employee) · to flatter, compliment
çekim: geçmiş ylistänyt · şimdiki ylistäisi · ulaç ylistävä
köken: From ylinen + -tää.
aile: ylistys, ylistäminen, ylistellä
Bulgarcaговоря възторжено
Taycaพร่ำเพ้อ, รำพัน
İzlandacahæla á hvert reipi
to praise to the skies, to sing the praises
köken: Meaning to "praise on every rope".
Honum hefur verið hælt á hvert reipi.
Henni var hælt á hvert reipi.
Makedoncaве́лича до ѕве́здите
mipahupahu
Etimoloji
Literally, “to put in the clouds”.