porter aux nues

/pɔʁ.te o ny/
FRANSIZCA → TR

Tanım

•to praise to the skies, to extol

Diğer Dillerde

Almancain den Himmel heben
to praise to the skies
çekim: geçmiş hob in den Himmel · ortaç in den Himmel gehoben · şimdiki hebt in den Himmel · ulaç in den Himmel hebend
İspanyolcadeshacerse en elogios, hacerse lenguas de, poner por las nubes
to praise to the skies
çekim: geçmiş me hice lenguas de · ortaç hecho lenguas de
Rusçaвознести́ до небе́с, возноси́ть до небе́с, превознести́ до небе́с, превозноси́ть до небе́с, расхваливать на все лады
Lehçewynieść pod niebiosa, wynosić pod niebiosa /ˈvɘ.ɲɛɕt͡ɕ pɔd‿ɲɛˈbjɔ.sa/
to praise to the skies (to praise a lot) · Used other than figuratively or idiomatically: see wynieść, pod, niebiosa.
köken: Literally, “to lift to the heavens”.
Finceylistää maasta taivaisiin
to praise to the skies
İzlandacahæla á hvert reipi
to praise to the skies, to sing the praises
köken: Meaning to "praise on every rope".
Honum hefur verið hælt á hvert reipi.
Henni var hælt á hvert reipi.
Makedoncaве́лича до ѕве́здите

Etimoloji

Nues is not the adjective meaning "naked", but the old French noun for "cloud" (cf. nuage).