İspanyolca "ni más ni menos" kelimesi Türkçe'de hem de, üstelik anlamına gelir.
Tanım
•no more no less; exactly
Diğer Dillerde
to boot, into the bargain, for good measure
neither more nor less; no more no less; quite simply
eş: ne plus ne moins, sans plus ni moins, de même, semblablement
Je ne veux ni plus ni moins.
[…] mais on ne reçoit alors ni plus ni moins que sa portion régulière.
even · no less
köken: Univerbation of niente + di + meno, literally “nothing of less”.
no less than, as much as (indicating a certain amount of amazement)
Er zijn gisteren maar liefst vijf bomen omgewaaid!
no more no less (used to introduce certain information to which the speaker wishes to draw particular attention)
köken: Literally, “neither less nor more”.
even (implying an extreme, such as when comparing to one's expectations) · as much as, up to · used as a fortifier
köken: jo (“already”) + -pa. Compare Estonian juba, which is formed equivalently.
aile: jopa niin, jopas, jopas jotakin
Jopa hän tiesi sen.
Jopa minä osaisin tehdä niin.
Voit voittaa jopa miljoona dollaria!