ni más ni menos ne demek?

ni más ni menos

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ni más ni menos" kelimesi Türkçe'de hem de, üstelik anlamına gelir.

Genelhem de

Genelüstelik

•no more no less; exactly

to boot, into the bargain, for good measure

Fransızcani plus ni moins /ni ply ni mwɛ̃/

neither more nor less; no more no less; quite simply

eş: ne plus ne moins, sans plus ni moins, de même, semblablement

Je ne veux ni plus ni moins.

[…] mais on ne reçoit alors ni plus ni moins que sa portion régulière.

even · no less

köken: Univerbation of niente + di + meno, literally “nothing of less”.

Azericenə çox artıq, nə çox əskik

Felemenkçemaar liefst, niet meer en niet minder

no less than, as much as (indicating a certain amount of amazement)

Er zijn gisteren maar liefst vijf bomen omgewaaid!

İsveççevarken mer eller mindre

Lehçeni mniej, ni więcej , przy tym /ˈɲi ˈmɲɛj |ˈɲi ˈvjɛn.t͡sɛj/

no more no less (used to introduce certain information to which the speaker wishes to draw particular attention)

köken: Literally, “neither less nor more”.

Finceei enempää eikä vähempää, jopa , vieläpä /ˈjopɑ/

even (implying an extreme, such as when comparing to one's expectations) · as much as, up to · used as a fortifier

köken: jo (“already”) + -pa. Compare Estonian juba, which is formed equivalently.

aile: jopa niin, jopas, jopas jotakin

Jopa hän tiesi sen.

Jopa minä osaisin tehdä niin.

Voit voittaa jopa miljoona dollaria!