metralla
/meˈtɾaʝa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "metralla" kelimesi Türkçe'de misket, şarapnel anlamına gelir.
Çeviri
Genelmisket
Genelşarapnel
Çekim Tablosu
çoğulmetrallas
Tanım
•grapeshot · shrapnel
Diğer Dillerde
AlmancaGranatsplitter, Kartätsche, Schrapnell, Traubenkartätsche (eril) /ɡʁaˈnaːtˌʃplɪtɐ/
shrapnel, shell splinter · chocolate mountain (dessert made with chocolate, cream, cocoa powder and rum)
çekim: çoğul Granatsplittern · tamlayan Granatsplitters
köken: Granate (“grenade”) + Splitter (“splinter”)
Fransızcamitraille, shrapnel (dişil) /mi.tʁaj/
grapeshot · dosh, dough (money)
çekim: çoğul mitrailles
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-der.? Proto-Indo-European *meh₂y-der.? Proto-Germanic *maitaną Proto-Germanic *mītǭ Old Dutch mitebor. Old French mite Old French mitailleder. French mitraille From Old French mitaille (“small coins; hence scrap iron, old iron; then grapeshot”); originally diminutive of mite (“small coin”), from Old Dutch mite (“something small”), from Proto-Germanic *mītǭ…
aile: mitrailler
İtalyancamitraglia, proiettili, schegge, scheggia di bomba (dişil) /miˈtraʎ.ʎa/
machine gun · grapeshot
çekim: çoğul mitraglie
köken: Borrowed from French mitraille.
Rusçaкарте́чь, шрапне́ль
Arapçaشَظَايَا
Azericeşrapnel
Kazakçaшрапнель
Özbekçeshrapnel
Türkmenceşrapnel
Kırgızcaшрапнель
Uygurcaشراپنېل
Felemenkçegranaatscherven
plural of granaatscherf
Portekizceestilhaço, metralha (eril) /is.t͡ʃiˈʎa.su/
splinter · shard · shrapnel
çekim: çoğul estilhaços
köken: From estilha (“splinter, fragment”) + -aço.
fragment, chip, piece, sliver · potsherd, shard · shrapnel
çekim: çoğul θραύσματα · tamlayan θραύσματος
eş: λόγιο
köken: From Ancient Greek θραῦσμα (thraûsma).
İsveççedruvhagel, splitter (nötr)
grapeshot
çekim: çoğul druvhagels · tamlayan druvhagels
köken: Compound of druva + hagel. Cognate of German Traubenhagel.
Lehçekartacz, szrapnel (eril) /ˈkar.tat͡ʂ/
canister shot, grapeshot · cepelinas · floor washing brush
çekim: çoğul kartacze · tamlayan kartacza
köken: Borrowed from German Kartätsche, from Italian cartoccio.
aile: kartaczowy, kartaczownica
Ukraynacaкарте́ч, шрапне́ль
Fincekartessi, sirpaleet /ˈkɑrtesːi/
grapeshot
çekim: çoğul kartessit · tamlayan kartessin
köken: From German Kartätsche.
brush (for cleaning)
çekim: çoğul kartáče · tamlayan kartáče
aile: kartáčovat
Rumenceșrapnel (nötr)
shrapnel
çekim: çoğul șrapnele · tamlayan șrapnelului
köken: Borrowed from French shrapnell.
Macarcakartács, repesz /ˈrɛpɛs/
shrapnel (fragments or debris thrown out by an exploding shell, bomb or landmine)
çekim: çoğul repeszek
köken: First attested in 1916. From reped (“to crack, split”) + -esz (noun-forming suffix).
aile: repeszes, repeszbomba, repeszdarab, repeszgránát
İbraniceקֶלַע אֶשְׁכּוֹל
Vietnamcađạn chùm, đạn trái phá, trái phá /t͡ɕaːj˧˦ faː˧˦/
a bomb
köken: trái (classifier of round things) + phá (“to destroy”).
Bulgarcaкарте́ч, шрапне́л
Slovakçakartáč, šrapnel
Slovencešrapnel
Etimoloji
Borrowed from French mitraille.