hierático
/ʝeˈɾatiko/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•hieratic
Diğer Dillerde
past participle of heiligen
Fransızcahiératique /je.ʁa.tik/
hieratic · solemn, ritual
köken: Learned borrowing from Latin hieraticus, itself borrowed from Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós).
aile: hiératiquement, hiératisme
İtalyancaaustero, ieratico, sacerdotale, sacrale, solenne /awsˈtɛ.ro/
austere (of a person) · strict (of a discipline)
çekim: çoğul austeri
eş: rigido, severo, grave, solenne, castigato, rigoroso
köken: From Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
Rusçaсвяще́ннический
Portekizcehierático /jeˈɾa.t͡ʃi.ku/
hieratic
köken: From Latin hieraticus, from Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós).
Yunancaιερατικός
σχετικός με τους ιερείς
İsveççehelgad, hieratisk, prästerlig
past participle of helga
Lehçehieratyczny, kapłański /xjɛ.raˈtɘt͡ʂ.nɘ/
hieratic, priestly, sacerdotal · hieratic (stylistically adhering to fixed types or methods)
çekim: karşılaştırma bardziej hieratyczny · üstünlük najbardziej hieratyczny
köken: Etymology tree Proto-Hellenic *iherós Ancient Greek ἱερός (hierós) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) ? Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τος (-tos) ▲ Ancient Greek -κός (-kós) ? Ancient Greek -τῐκός (-tĭkós) Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós)bor. Proto-Indo-European *-nós…
aile: pismo hieratyczne
Fincehieraattinen, pyhitetty
past passive indicative connegative of pyhittää
Macarcaszentelt /ˈsɛntɛlt/
third-person singular indicative past indefinite of szentel
çekim: karşılaştırma szenteltebb · üstünlük legszenteltebb
köken: szentel (“to consecrate; dedicate”) + -t
aile: szenteltvíz
Latincesanctus /ˈsaːŋk.tʊs/
sacred, made inviolable, having been established as sacred. · sanctified or made holy · venerable, august, divine, blessed, holy, saintly
çekim: çoğul sānctī · tamlayan sānctī
köken: Inherited from Proto-Italic *sanktos, perfect passive participle of *sankjō (“consecrate, appoint as sacred”). Perfect passive participle of sanciō.
et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret ambos, quorum uno tempore fuerat oratio in conspectu Domini recitata
Dancahelliget /ˈhɛliið/
past participle of hellige
Vietnamcalinh thiêng, thiêng liêng /lïŋ˧˧ tʰiəŋ˧˧/
sacred
köken: linh + thiêng. Compare Sinitic 靈聖 /灵圣 (língshèng), derived from the same roots.
Bulgarcaжречески, свещенически
hieratic
köken: Borrowed from Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós).
otaمقدس
Etimoloji
Borrowed from Latin hieraticus, from Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós), from ἱερατεία (hierateía, “priesthood”), from ἱερατεύω (hierateúō, “be a priest”), from ἱερεύς (hiereús, “priest”), from ἱερός (hierós, “sacred”).