hacer su agosto
/aˌθeɾ su aˈɡosto/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişhice su agosto
ortaçhecho su agosto
Tanım
•to make a killing
Diğer Dillerde
Almanca(großen) Reibach machen, sich eine goldene Nase verdienen /zɪç aɪ̯nə ˈɡɔldənə ˈnaːzə fɛɐ̯ˈdiːnən/
to make a killing, to make a mint, fortune (to earn a lot of money)
çekim: geçmiş verdiente sich eine goldene Nase · ortaç sich eine goldene Nase verdient · şimdiki verdient sich eine goldene Nase
köken: Literally, “to earn oneself a golden nose”, that is so much that one does not know what to spend it on.
Fransızcase remplir les poches, toucher le jackpot /sə ʁɑ̃.pliʁ le pɔʃ/
to line one's pockets (to accumulate personal wealth, especially in an illegal or morally objectionable manner)
Near-synonym: s'en mettre plein les poches
İtalyancafare cassa, fare una fortuna, sbancare
to make bank; to make a killing; to make a fortune · to profit; to exploit; to make hay
köken: Literally, “to do cash register.”
Rusçaгрести́ де́ньги лопатой, наби́ть карма́ны, нагре́ть ру́ки
Lehçemościć sobie gniazdko, nabić kabzę, nabijać kabzę, zbijać kasę
Fincelyödä rahoiksi, täyttää taskujaan, tienata hyvät rahat
to line one's pockets, feather one's nest
Rumencea da lovitura
Bulgarcaоплитам си кошницата
Galcepluo ei nyth
to feather one's nest
İzlandacaota sínum tota, skara eld að eigin köku, skara eld að sinni köku
to feather one's own nest/feather one's nest, to look out for number one
köken: Literally, “reach out to one's own benefit”. The word toti occurs only in this expression.
Valoncas' ecråxhî les doets
Etimoloji
Literally, “do one's August”, originally a reference to the harvesting done in that month, or more recently to the summer holiday season, a source of income for tourism-related activities.