sich eine goldene nase verdienen
/zɪç aɪ̯nə ˈɡɔldənə ˈnaːzə fɛɐ̯ˈdiːnən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişverdiente sich eine goldene Nase
ortaçsich eine goldene Nase verdient
şimdikiverdient sich eine goldene Nase
Tanım
•to make a killing, to make a mint, fortune (to earn a lot of money)
Diğer Dillerde
İspanyolcadevengar un dineral, forrarse, hacer su agosto, hacerse la América, ponerse las botas /foˈraɾse/
infinitive of forrar combined with se
eş: atiborrarse, enguatarse, hartarse, enriquecerse
İtalyancafare cassa, fare una fortuna, sbancare
to make bank; to make a killing; to make a fortune · to profit; to exploit; to make hay
köken: Literally, “to do cash register.”
Rusçaгрести́ де́ньги лопатой
Lehçezbijać kasę
Fincelyödä rahoiksi, tienata hyvät rahat
Rumencea da lovitura
Etimoloji
Literally, “to earn oneself a golden nose”, that is so much that one does not know what to spend it on.