skara eld að sinni köku
İZLANDACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişskaraði eld að sinni köku
Tanım
•to feather one's own nest, to feather one's nest, to look out for number one
Diğer Dillerde
İspanyolcahacer su agosto /aˌθeɾ su aˈɡosto/
to make a killing
çekim: geçmiş hice su agosto · ortaç hecho su agosto
köken: Literally, “do one's August”, originally a reference to the harvesting done in that month, or more recently to the summer holiday season, a source of income for tourism-related activities.
Rusçaнаби́ть карма́ны, нагре́ть ру́ки
Lehçemościć sobie gniazdko
Fincetäyttää taskujaan
to line one's pockets, feather one's nest
Bulgarcaоплитам си кошницата
Galcepluo ei nyth
to feather one's nest
Valoncas' ecråxhî les doets
Etimoloji
Literally, “to poke fire to one's own cake”.