ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde
galleon (large sailing ship)
çekim: çoğul galions
köken: An augmentative form of Old French galee with the modern meaning borrowed from Spanish galeón.
galleon
çekim: çoğul galeoni
köken: From galea + -one.
Rusça 🔊 галео́н , па́русник , па́русное су́дно
Arapça 🔊 سَفِينَة شَرَاعِيَّة
a galleon (sailing ship)
çekim: çoğul galjoenen
köken: Borrowed from Spanish galeón or Middle French galion.
galleon (large sailing ship)
çekim: çoğul galeões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese galeon. Compare Galician galeón.
galleon
çekim: çoğul γαλιόνια · tamlayan γαλιονιού
köken: From Venetan galion or Italian galeone.
Japonca 🔊 ガレオン船 , 帆船 /hã̠ɰ̃sẽ̞ɴ/ sailing ship, sailboat, sail
köken: From 帆(ほ) (ho, “sail”) + 船(ふね) (fune, “ship”). The fune changes to bune as an instance of rendaku (連濁).
🔊 1908, 鳥啼歌 帆船群れゐぬ 靄の中 hobune mureinu moya no uchi ships gather in the fog
sailboat, sailing ship
köken: Sino-Korean word from 帆船.
a sailing ship
çekim: çoğul segelfartygs · tamlayan segelfartygs
köken: segel + fartyg, used since 1853 (when they started to get competition from steam ships, so they needed a separate name)
galleon
çekim: çoğul galeony · tamlayan galeonu
köken: Etymology tree Spanish galeónbor. Polish galeon Borrowed from Spanish galeón.
Ukraynaca 🔊 вітри́льне судно́ , вітри́льник , галіон
galleon (ship)
çekim: çoğul galeonit · tamlayan galeonin
köken: Learned borrowing from Spanish galeón.
galleon (large, three masted, square rigged sailing ship with at least two decks)
çekim: çoğul galeony · tamlayan galeony
ship, sailing vessel
çekim: çoğul corăbii · tamlayan corăbii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic корабль (korablĭ), from Proto-Slavic *korabľь, from Byzantine Greek καράβιν (karábin), from Ancient Greek καράβιον (karábion) or κάραβος (kárabos, “boat, crab, beetle”).
Macarca 🔊 galleon , vitorláshajó
İbranice 🔊 אֳנִיַּת מִפְרָשִׂים , גליאון , סְפִינַת מִפְרָשִׂים
sailing ship
çekim: çoğul sejlskibe · tamlayan sejlskibs
köken: From sejl + skib
Norveççe 🔊 gallion , seglskip , seilskip , seilskute
sailing ship
köken: thuyền + buồm. Calque of Chinese 帆船 (fānchuán).
Bulgarca 🔊 ветрохо́ден ко́раб
Estonca 🔊 galeoon , purjekas
galleon
çekim: çoğul galions