galeón
/ɡaleˈon/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "galeón" kelimesi Türkçe'de kalyon, yelkenli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalyon
Genelyelkenli
Çekim Tablosu
çoğulgaleones
Tanım
•galleon (a large, three-masted, square rigged sailing ship with at least two decks)
Diğer Dillerde
AlmancaGaleone, Segelschiff
ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde
galleon (large sailing ship)
çekim: çoğul galions
köken: An augmentative form of Old French galee with the modern meaning borrowed from Spanish galeón.
Rusçaгалео́н, па́русник, па́русное су́дно
Arapçaسَفِينَة شَرَاعِيَّة
Azericeyelkənli gəmi
Felemenkçegaljoen, zeilschip (nötr) /ɣɑlˈjun/
a galleon (sailing ship)
çekim: çoğul galjoenen
köken: Borrowed from Spanish galeón or Middle French galion.
galleon (large sailing ship)
çekim: çoğul galeões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese galeon. Compare Galician galeón.
Yunancaγαλιόνι (nötr) /ɣaˈʎo.ni/
galleon
çekim: çoğul γαλιόνια · tamlayan γαλιονιού
köken: From Venetan galion or Italian galeone.
Japoncaガレオン船, 帆船 /hã̠ɰ̃sẽ̞ɴ/
sailing ship, sailboat, sail
köken: From 帆(ほ) (ho, “sail”) + 船(ふね) (fune, “ship”). The fune changes to bune as an instance of rendaku (連濁).
1908, 鳥啼歌 帆船群れゐぬ 靄の中 hobune mureinu moya no uchi ships gather in the fog
İsveççegaleon, segelfartyg (nötr)
a sailing ship
çekim: çoğul segelfartygs · tamlayan segelfartygs
köken: segel + fartyg, used since 1853 (when they started to get competition from steam ships, so they needed a separate name)
Lehçegaleon, galeona, żaglowiec (eril) /ɡaˈlɛ.ɔn/
galleon
çekim: çoğul galeony · tamlayan galeonu
köken: Etymology tree Spanish galeónbor. Polish galeon Borrowed from Spanish galeón.
Ukraynacaвітри́льне судно́, вітри́льник, галіон
Fincegaleoni, kaljuuna, purjealus /ˈɡɑleoni/
galleon (ship)
çekim: çoğul galeonit · tamlayan galeonin
köken: Learned borrowing from Spanish galeón.
Çekçegaleona, plachetnice (dişil) /ˈɡalɛona/
galleon (large, three masted, square rigged sailing ship with at least two decks)
çekim: çoğul galeony · tamlayan galeony
ship, sailing vessel
çekim: çoğul corăbii · tamlayan corăbii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic корабль (korablĭ), from Proto-Slavic *korabľь, from Byzantine Greek καράβιν (karábin), from Ancient Greek καράβιον (karábion) or κάραβος (kárabos, “boat, crab, beetle”).
Macarcagalleon, vitorláshajó
İbraniceאֳנִיַּת מִפְרָשִׂים, גליאון, סְפִינַת מִפְרָשִׂים
Norveççegallion, seglskip, seilskip, seilskute
Endonezcekapal layar
Vietnamcathuyền buồm /tʰwiən˨˩ ʔɓuəm˨˩/
sailing ship
köken: thuyền + buồm. Calque of Chinese 帆船 (fānchuán).
Bulgarcaветрохо́ден ко́раб
Slovakçagaleóna, plachetnica (dişil) /ɡaleɔːna/
galleon (ship)
Letoncaburinieks
Estoncagaleoon, purjekas
Etimoloji
Augmentative form of galea, obsolete form of galera, "galley".