extraviado

/eɡstɾaˈbjado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "extraviado" kelimesi Türkçe'de kötü/yanlış yola anlamına gelir.

Çeviri

Genelkötü/yanlış yola

Tanım

•out of the way

Diğer Dillerde

Almancain die Irre

astray

Er hat mir in die Irre geführt.

Jetzt sind wir in die Irre gegangen.

İtalyancafuori dalla retta via, fuori strada , sviato , traviato (eril)

alternative form of fuoristrada

köken: Literally, “out of road”.

Rusçaзаблуди́вшись, сби́вшись с пути́

Arapçaبِضَلَال, ضَالًّا, عَلَى ضَلَال

Felemenkçeop een dwaalspoor

Japonca道に迷って

İsveççepå villovägar, vilse

to a lost state, no longer knowing where one is, having lost orientation

köken: vill + -se. Used as an adverb in 1588, based on the adjective vill (“lost”). A few centuries later the adverb was formed into a new adjective vilsen.

aile: gå vilse

Vi har gått vilse. Har någon en karta?

Jag tror de är vilse

Finceharhaan /ˈhɑrhɑːn/

illative singular of harha

Çekçena scestí, s cesty

Latinceerrāns, pālāns

Endonezcetersasar , tersesat

bentuk pasif dari menyasarkan

Katalancadesencaminadament

İrlandacaar seachrán /əɾˠˈʃaxɾˠanˠ/

astray, adrift

İzlandacavilltur /ˈvɪl̥tʏr/

wild, unruly, savage · lost · barbaric, savage

çekim: karşılaştırma villtari · üstünlük villtastur

eş: hamslaus

köken: From Old Norse villtr. Past participle of villa, from Proto-Germanic *wilþijaną. Has mostly replaced earlier villur (< *wilþijaz), from which the verb is ultimately derived.

aile: áttavilltur, villimaður, villidýr, villigöltur, villiköttur

Erum við villt?

Hann er villtur.

chrᎤᎴᎾᎯᏛ

cmn迷途地

gdair iomrall, air seachran