Platform Menüsü

Diğer Diller

concuñada

/konkuˈɲada/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "concuñada" kelimesi Türkçe'de bacanak, elti anlamına gelir.

Çeviri

Genelbacanak

Genelelti

Çekim Tablosu

çoğulconcuñadas

Tanım

•female equivalent of concuñado: co-sister-in-law

Diğer Dillerde

AlmancaSchwager , Schwippschwager (eril) /ˈʃvaːɡər/

brother-in-law · in-law; a fairly distant relative by marriage

çekim: çoğul Schwäger · tamlayan Schwagers

eş: Schwäher, Postillion, Postkutscher

köken: From Middle High German swāger, from Old High German swāger, swāgur, from Proto-West Germanic *swāgr, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), from Proto-Indo-European *swēḱurós (“brother-in-law”), derived from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).

aile: verschwägern, Schwippschwager

Ist dieser Schwager der Mann Ihrer Schwester oder der Bruder Ihrer Frau?

Das ist irgendein entfernter Schwager von mir.

Fransızcabeau-frère, co-beau-frère (eril) /bo.fʁɛʁ/

brother-in-law (brother of one's wife) · brother-in-law (brother of one's husband) · brother-in-law (husband of one's sister)

çekim: çoğul beaux-frères

köken: Inherited from Middle French beau frere, beau-frere, beaufrere, beau-frère, beauffrère, biau frere. By surface analysis, beau- + frère.

İtalyancaconcognato

Rusçaзять, неве́стка, свояк, своя́ченица /zʲætʲ/

son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)

çekim: çoğul зятья́ · tamlayan зя́тя

köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет

Arapçaسِلْفَة, عديل

Farsçaباجناق , جاری /baː.d͡ʒa.ˈnaːq/

co-brother-in-law, the husband of one’s wife’s sister

çekim: çoğul باجناقها

köken: Borrowed from Azerbaijani bacanaq, from Proto-Turkic *bāčanak.

Azericeelti /elˈti/

co-sister-in-law, husband's brother's wife

çekim: çoğul eltilər · tamlayan eltinin

Əmimin arvadı anamın eltisidir.

Portekizceconcunhada , concunhado (dişil) /kõ.kũˈɲa.dɐ/

female equivalent of concunhado: co-sister-in-law

çekim: çoğul concunhadas

Yunancaμπατζανάκης , σύγαμπρος , συννυφάδα

άνδρας που τον συνδέει εξ αγχιστείας συγγένεια με άλλον άνδρα ως σύζυγοι δύο γυναικών που είναι αδελφές

eş: σύγγαμβρος, σύγαμπρος

Japonca相婿 , 相嫁

あいむこの漢字表記。

Çince襟兄 , 襟弟 /t͡ɕin⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

wife's elder sister's husband

Korece동서

결혼한 여자가 남편의 남자 형제의 아내를 가르켜 부르는 낱말. (부록: 가족과 친척)

Lehçemąż siostry męża, mąż siostry żony, siostra szwagierki, siostra szwagra, żona brata męża, żona brata żony

Ukraynacaятрі́вка

İbraniceגיסן

Latincejanitrices /ja.nɪˈtriː.keːs/

nominative/accusative/vocative plural of janitrīx (“co-sister-in-law”)

Bulgarcaбаджанак

Katalancaconcunyat

Galiçyacaconcuñada , concuñado (dişil)

female equivalent of concuñado: co-sister-in-law

çekim: çoğul concuñadas

İzlandacasvili , svilkona /ˈsvɪːlɪ/

the husband of one's spouse's sibling; brother-in-law

çekim: çoğul svilar · tamlayan svila

köken: From Old Norse svili, q.v.

Arnavutçabaxhanak, mjeshtak

Ermeniceտագերակին , քենակալ /tɑkʰeɾɑˈkin/

sister-in-law (husband's brother's wife)

çekim: çoğul տագերականայք

köken: տագր (tagr) + -ա- (-a-) + կին (kin)

Tagalogcabilas, bilas (co-sibling-in-law) /biˈlas/

co-sibling-in-law; co-sister-in-law or co-brother-in-law

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *biras (“wife's sister's husband”). Compare Kapampangan bilas, Central Bikol bilas, Cebuano bilas, and Malay biras.

aile: magbilas

Malaycabiras (co-sibling-in-law)

Esperantokunbofrato

Belarusçaятро́ўка

Yorubacaàútà

Sanskritçeयातृ (dişil) /jɑː.tr̩/

co-sister-in-law (husband's brother's wife)

çekim: çoğul यातरः · tamlayan यातुः

köken: From Proto-Indo-Aryan *HyaHtā, from Proto-Indo-Iranian *HyaHtā, from Proto-Indo-European *h₁yénh₂tēr ~ h₁yn̥h₂trés. Cognate with Latin ianitrīx, Ancient Greek ἐνᾰ́τηρ (enắtēr).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod