to be in a bad condition, at the end of one's strength or resources; to be on one's last legs
çekim: geçmiş pfiff aus dem letzten Loch · ortaç aus dem letzten Loch gepfiffen · şimdiki pfeift aus dem letzten Loch · ulaç aus dem letzten Loch pfeifend
breathless, out of breath · on one's last legs
eş: à bout d’air, au bout du rouleau
🔊 être à bout de souffle
in small supply; about to run out · on one's last legs · on one's last gasp
köken: Literally, “at the last straw”.
🔊 la mia pazienza è agli sgoccioli
one foot in the grave
köken: Literally, “one foot here, one foot in the afterlife”
on one's last legs, moribund, almost obsolete
köken: Literally, “dead, except for [the actual] dying”.
alternative form of estar com os pés na cova
çekim: geçmiş estive com os pés para a cova · ortaç estado com os pés para a cova · şimdiki está com os pés para a cova
to not have long left, to be on one's last legs (about to die or break down or end in some other sense)
çekim: geçmiş sjöng på sista versen
köken: Literally, "to be singing the final verse."
🔊 Min dator sjunger på sista versen
resztkami sił, będąc bardzo wyczerpanym
to be on one's last legs
köken: From vedellä (“to pull; to consume”) + viimeisiä (“of last ones”) + -än (“one's”).
on one's last legs, in a frail state
köken: Reduplication of the verb ယဲ့ (yai.)
nn 🔊 synge på siste vers , synge sin svanesang
sh 🔊 na izdisaju , na kraju snaga , на издисају , на крају снага