como mecanismo relojero
İspanyolca "como mecanismo relojero" kelimesi Türkçe'de saat gibi anlamına gelir.
Diğer Dillerde
just as planned; without a hitch; like clockwork
köken: Literally, “like on a string/on strings”, suggesting that everything works as though controlled by a marionette player.
Es hat alles geklappt wie am Schnürchen.
like clockwork
köken: Literally, “punctual like a watch.” Compare French réglé comme une horloge and Polish chodzić jak szwajcarski zegarek.
like clockwork
köken: som (“like”) + ett (“a”) + urverk (“clockwork”)
like clockwork (with perfect regularity and precision; faultless)
köken: Literally, “like a Swiss watch”.
like clockwork, punctually
köken: kellontarkka + -sti
without a hitch
köken: Literally, “like on wheels”.