antífona
/anˈtifona/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "antífona" kelimesi Türkçe'de ilahi anlamına gelir.
Çeviri
Genelilahi
Çekim Tablosu
çoğulantífonas
Tanım
•antiphon, antiphony
Diğer Dillerde
AlmancaHymne, Hymnus, Kirchenlied, Lobgesang, Loblied (dişil) /ˈhʏmnə/
anthem (solemn secular song) · hymn (religious song)
çekim: çoğul Hymnen · tamlayan Hymnen
köken: Borrowed from Latin hymnus, from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).
antiphony · chant, refrain
çekim: çoğul antiennes
köken: Inherited from Old French antoine, earlier anteivene, anteivne, inherited from Ecclesiastical Latin *antephona, a corrupted form of antiphona. Doublet of antiphone.
antiphon, antiphony · anthem
çekim: çoğul antifone
eş: canto a due voci, canto liturgico, riferimento, allusione, cenno, accenno
köken: From Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).
Rusçaгимн /ɡʲimn/
anthem · hymn
çekim: çoğul ги́мны · tamlayan ги́мна
eş: ода, ода, прославление, восхваление, славословие
köken: Presumably from Polish hymn.
Arapçaتَرْتِيلَة, تَرْنِيمَة, تَسْبِيحَة
anthem · hymn
çekim: çoğul سرودها
köken: From Middle Persian slwt' (srōd, “song”).
aile: سرود ملی
سُرودِ مِلّی
Azericehimn
hymn
çekim: çoğul himnlər · tamlayan himnin
köken: From Russian гимн (gimn), Ancient Greek ῠ̔́μνος (hŭ́mnos).
Kazakçaгимн
Özbekçemadhiya
hymn · anthem
çekim: çoğul madhiyalar · tamlayan madhiyaning
köken: Morphologically madh (“praise”) + -iya. Cognate with Turkish methiye, Azerbaijani mədhiyyə and Uyghur مەدھىيە (medhiye).
Türkmencegimn
hymn · anthem
köken: Borrowed from Russian гимн (gimn), from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).
Başkurtçaгимн
antiphon
çekim: çoğul antífonas
köken: From Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).
antiphon (a psalm or hymn sung responsively)
çekim: çoğul αντίφωνα · tamlayan αντιφώνου
köken: From Ancient Greek ἀντίφωνος (antíphōnos). Doublet of ανθέμιο (anthémio).
antiphon (devotional piece of music or prayer)
çekim: çoğul antyfony · tamlayan antyfony
köken: Etymology tree Latin antiphōnalbor. Old Polish antyfona Polish antyfona Inherited from Old Polish antyfona.
aile: antyfonarz
Hintçeभजन, स्तोत्र (eril) /bʱə.d͡ʒən/
devotional song, hymn, bhajan · servitude, devotion · ardent support, fanhood
çekim: çoğul भजनों
köken: Borrowed from Sanskrit भजन (bhajana).
aile: भजन करना
वह रोज़ शाहरुख़ खान का भजन करता है।
antiphon
çekim: çoğul antifonit · tamlayan antifonin
köken: Internationalism (see French antiphone), ultimately from Medieval Latin antiphōna.
Çekçechorál, chvalozpěv, hymnus (eril) /ˈxoraːl/
chorale, hymn or chant
çekim: çoğul chorály · tamlayan chorálu
Macarcahimnusz /ˈhimnus/
anthem, national anthem (a choral or vocal composition, often with a religious or political lyric) · hymn
çekim: çoğul himnuszok
köken: Borrowed from Latin hymnus, from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).
aile: bányászhimnusz
İbraniceזמירה (dişil)
song
Latincehymnus /ˈhym.nʊs/
hymn; a song of praise
çekim: çoğul hymnī · tamlayan hymnī
köken: Etymology tree Ancient Greek ὕμνος (húmnos)bor. Latin hymnus Borrowed from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).
Dancahymne (nötr) /hymnə/
hymn
çekim: çoğul hymner · tamlayan hymnes
köken: From Ancient Greek ὕμνος (húmnos).
aile: hymnisk
Norveççehymne
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).