agarrarse a un clavo ardiendo

/aɡaˌraɾse a un ˌklabo aɾˈdjendo/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişme agarré a un clavo ardiendo

ortaçagarrado a un clavo ardiendo

•to clutch at straws · any port in a storm

Almancanach jedem Strohhalm greifen

One must make the best of one's situation, or make do with what one has; roughly keep a stiff upper lip, or when life gives you lemons, make lemonade

köken: Literally, “at war as at war”.

to try to sustain indefensible positions or achieve impossible tasks; to grasp at straws

köken: Literally, “to climb on (the) mirrors.”

Rusçaхвата́ться за соло́минку

İsveççegripa efter halmstrån

Lehçechwytać się brzytwy, każda pomoc jest dobra

Fincemyrskyssä kelpaa huonompikin satama, tarttua oljenkorsiin

Çekçechytat se jako tonoucí stébla, chytat se stébla

cmn飢不擇食 /饥不择食

Literally, “cling to a burning nail”.