litmus test (test for acidity or alkalinity of a substance) · litmus test (any binary test to decisively determine the functonality or applicability of a solution or system)
çekim: çoğul Lackmustests · tamlayan Lackmustests
eş: Prüfstein
köken: Lackmus + Test. In the figurative sense since the 1940s at least, possibly following English usage.
trial by fire, acid test
çekim: çoğul épreuves du feu
eş: épreuve par le feu
litmus test, acid test · ordeal · trial by fire
çekim: çoğul pruebas de fuego
🔊 Ahora vendrá una gran prueba de fuego para comprobar cómo se hace ese equilibrio de poder interno entre Ayuso y Casado.
test bench, test bed · situation in which one's true abilities are put to the test; acid test
çekim: çoğul banchi di prova
köken: Literally, “table of proof”.
probe, investigation (careful and attentive examination)
çekim: çoğul βάσανοι · tamlayan βασάνου
köken: From Ancient Greek βάσανος (básanos, “gold touchstone”).
🔊 Πρέπει να περάσει βάσανο πριν δημοσιευτεί.
a difficult, decisive test; an acid test, a trial by fire
çekim: çoğul eldprovs · tamlayan eldprovs
köken: eld (“fire”) + prov (“test”)
🔊 Att släppa in en miljon användare kommer bli ett eldprov för systemet
acid test
çekim: çoğul happotestit · tamlayan happotestin
köken: happo + testi
trial by fire · an ordeal by fire according to Hindu rituals · an acid test, a very hard test
köken: Learned borrowing from Sanskrit अग्निपरीक्षा (agniparīkṣā), analyzable as অগ্নি (ogni) + পরীক্ষা (pôrikkha).