bórach

İRLANDACA → TR

İrlandaca "bórach" kelimesi Türkçe'de Boer anlamına gelir.

Çeviri

GenelBoer

Çekim Tablosu

karşılaştırmanot comparable

üstünlüknot comparable

Tanım

•Boer

Diğer Dillerde

AlmancaBure , Burin , krummbeinig , o-beinig /buːʁə/

Boer

çekim: çoğul Buren · tamlayan Buren

köken: Backformation of Dutch Boeren, plural of Boer. The word originally means “farmer” in Dutch but also in several German dialects, which is probably why the form Bur was avoided in German. (The word Bauer, and even more Bur as a dialectal form, may have the pejorative implication of an illiterate person. Compare English boor.)

aile: Burenkrieg, Burenwurst

FransızcaBoer

Relatif à la colonisation, aux colons néerlandophones de l’Afrique du Sud (les Boers).

İspanyolcaarqueado , bóer , patizambo /aɾkeˈado/

arched

İtalyancaboero (eril) /boˈɛ.ro/

Boer

çekim: çoğul boeri

Rusçaбур, косола́пый, кривоно́гий, но́ги колесо́м /bur/

Boer (white South African person of Dutch, or by extension other non-Anglo-Saxon, descent)

çekim: çoğul бу́ры · tamlayan бу́ра

eş: сверло, бурав

köken: Borrowed from Afrikaans boer (“farmer”).

aile: бу́рский

Arapçaأَفْحَج

FelemenkçeBoer , krombenig, o-benig /bur/

a surname, Boer

çekim: çoğul boeren

köken: From boer (“farmer”).

aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit

Portekizcebóer , bôer /ˈbɔ.ɛɾ/

Boer (who descends from the early Dutch settlers of South Africa)

çekim: çoğul bóeres

köken: Borrowed from Dutch boer.

Yunancaραιβός

που τα γόνατά του είναι στραμμένα προς τα έξω και τα πέλματα προς τα μέσα

eş: στραβοπόδης, στραβοκάνης

İsveççehjulbent

bow-legged

zıt: kobent

köken: hjul (“wheel”) + -bent (“legged”). Compare Norwegian Nynorsk hjulbeint and Danish hjulbenet.

LehçeBur , krzywonogi , szpotawy /ˈbur/

genitive plural of bura

Ukraynacaбур

Fincebuuri , länkisäärinen /ˈbuːri/

Boer

çekim: çoğul buurit · tamlayan buurin

köken: Ultimately from Afrikaans Boer.

aile: buurisota

ÇekçeBúr (eril) /ˈbuːr/

alternative form of bůr

çekim: çoğul búry · tamlayan búra

eş: Afrikánec, Afrikán

aile: burák

Rumencecrăcănat

bowlegged, bandy-legged, crooked-legged · straddling; with legs spread apart

köken: From the past participle of crăcăna.

Macarcabúr, karikalábú, lőcslábú, ó-lábú /ˈbuːr/

Boer

çekim: çoğul búrok

Latincelōripēs, scambus , valgus , vatius /ˈskam.bʊs/

bow-legged

köken: From Ancient Greek σκαμβός (skambós).

Dancahjulbenet

Norveççeboer, hjulbeint, hjulbent

Bulgarcaкривокрак

Katalancabòer , camatort , garrell (eril/dişil) /ˈbɔ.ər/

Boer

çekim: çoğul bòers

Galiçyacatrenco , zopo , zoupo /ˈtɾeŋkʊ/

knock-kneed · bow-legged

zıt: zambro

köken: Attested since 1399, as nickname. Unknown.

Galcecoesgam /ˈkɔɨ̯sɡam/

bowlegged, bandy-legged, crook-legged

köken: From coes (“red”) + cam (“crooked”).

Tagalogcasakang /saˈkaŋ/

bow-legged

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *sakaŋ. Cognate to Central Bikol sakang, Sambali sakang, and more distantly to Māori haka.

SvahiliKaburu

Boer, Afrikaner

çekim: çoğul Makaburu

AfrikancaBoer /buːr/

A Boer; an Afrikaner, especially an inhabitant or descendant of the white inhabitants of the Boer republics.

çekim: çoğul Boere

köken: From boer or from South African Dutch Boer.

Hy boer daar by haar huis.

Hy't die heel middag by daardie meisie geboer.

Moenie op 'n vraag boer nie.

Marathiceबोअर

Yidişבור (eril)

Boer; Afrikaner

köken: From Afrikaans boer (“farmer”).

Etimoloji

From Afrikaans boer (“farmer”) + -ach.