Gariplik üretimi
Strangeness production
Peki neden bu konu?
Why strangeness?
Bir parçacığın tuhaflığı:
The strangeness of a particle is defined as:
Gariplik üretimi D.J. Griffiths (1987).
Strangeness production D.J. Griffiths (1987).
Ama bu piyasanın garipliğinden kaynaklanıyor.
But that's because of the kind of strangeness of the market itself.
Yabancılık yabancılarla buluşmak demek değildir.
Strangeness is not about meeting strangers.
"Observation of a Hyperon with Strangeness Minus Three".
"Observation of a Hyperon with Strangeness Minus Three" (PDF).
Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.
But let's accept the strangeness of some of our ideas.
Endişelenmemiz gereken esas mesele, ne kadar yabancılaştığımız?
The point that we should be worried about is, how much strangeness are we getting?
Endişelenmemiz gereken şey, yabancılığın adil paylaşımını yapıp yapmadığımızdır.
The threat to worry about is whether or not we're getting our fair share of strangeness.
Bilimin garipliği." "Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf" söylemi ünlü bir biyolog olan
"Queerer than we can suppose: the strangeness of science."