Artık Allah'a ortaklar koşmayın.
So do not invent similitudes for God.
İşte Allah böyle misaller getirir.
Even so God strikes His similitudes.
Allah'a benzerler koşmaya kalkmayın.
So do not invent similitudes for God.
Size bir örnek verildi; onu dinleyin.
A similitude has been coined, so listen to it (carefully): Verily!
Artık Allah'a örnekler verip durmayın.
So do not invent similitudes for God.
Allah'a birtakım benzerler icat etmeyin.
So do not invent similitudes for God.
Bu makale Eşdeğerlik Prensibi olarak bilinir.
This principle is known as principle of similitude.
Ey insanlar! Size bir örnek verildi; onu dinleyin.
O men, a similitude is struck; so give you ear to it.
Öğüt alsınlar diye Allah insanlara misaller getirir.
So God strikes similitudes for men; haply they will remember.
Ey Muhammed! Sen onlara dünya hayatının misalini ver.
And propound thou unto them the similitude of the life of the World.
Öğüt alsınlar diye Allah insanlara böyle misaller verir.
So God strikes similitudes for men; haply they will remember.
Öğüt almaları için ALLAH insanlara böyle örnekler verir.
So God strikes similitudes for men; haply they will remember.