El-Kisa'i kıraati.
Al-Kisa'i recitation.
Ebu Amr Basra kıraati.
Abu Amr of Basra recitation.
Nafi'ul-Medani kıraati.
Nafiʽ al-Madani recitation.
Hamza az-Zaiyyat kıraati.
Hamzah az-Zaiyyat recitation.
İbn Kesir el-Mekki kıraati.
Ibn Kathir al-Makki recitation.
Zira sabah namazı şahitlidir.
Indeed the Recitation at dawn is palpably evident.
İbn Amir ad-Dimashqi kıraati.
Ibn Amir ad-Dimashqi recitation.
Çünkü sabah namazı şahitlidir.
Indeed the Recitation at dawn is palpably evident.
Aasim ibn Abi al-Najud kıraati.
Aasim ibn Abi al-Najud recitation.
Halbuki "ol" sözü de Kur'ân'dadır.
Qurʾān (القرآن) The word Qur'an means recitation.
Onu toplamak ve okumak bize düşer.
Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Onu toplamak da okutmak da bize düşer.
Surely its collection and recitation are Our responsibility.