promised land
EN → TR
Tanım
•any place of complete bliss and delight and peace
•the goal towards which Christians strive
Diğer Dillerde
Almancagelobtes Land
Fransızcaterre promise, Terre promise
İspanyolcaTierra de promisión, Tierra Prometida
İtalyancaterra promessa, Terra Promessa
Rusçaземля́ обетова́нная
Arapçaأَرْض الْمِيعَاد
Farsçaاَرْضِ مَوْعُود, سَرْزَمینِ مَوْعُود
FelemenkçeBeloofde Land
Portekizceterra prometida, Terra Prometida
Japonca約束の地
Korece약속의 땅
İsveççedet förlovade landet
Ukraynacaземля обітова́на, земля́ обітова́на
Hintçeप्रतिज्ञात भूमि
Çekçeeldorádo, země zaslíbená
İbraniceהארץ המובטחת \ הָאָרֶץ הַמֻּבְטַחַת
LatinceTerra Promissa
EndonezceTanah Terjanji
Vietnamcađất hứa
Bulgarcaобетована земя, обетова́на земя́
Slovakçazasľúbená zem
Slovenceobljubljena dežela
Estoncatõotatud maa
GalceGwlad yr Addewid
Ermeniceավետյաց երկիր, Ավետյաց երկիր, խոստացյալ երկիր
Tagalogcalupang pangako, Lupang Pangako
Örnek Cümleler
Özgün adı Ziemia Obiecana
Whose Promised Land.
Engebeli bir arazide kurulmuştur.
Death in a Promised Land.
Yıllar sonra ise kült statüsüne ulaştı.
After many days they arrive at the promised land.
Ancak Hindistanda, tek bir vaadedilen yer yoktur.
But in India there is no "the" promised land.
Mısır'daki İsrailoğulları'nın lideri olan Musa getirilir.
In it, Moses is the leader of the people of Israel, who follow him to life in a Promised Land.
Yuşa onları Vaat Edilmiş Topraklara götürmeye hazırlanır.[1]
Joshua prepares to lead them to the Promised Land.[2]
Sadrazamların azlinden sonra sürgüne gönderilmeleri adet olmuştu.
They were promised land for resettlement after completing their terms of indenture.
Yahudi bilgeler bu yasağın yanında ilave engellemeler de getirmiştir.
To the Jews, Judea was the Promised Land given to them by God to own.
Umursamiyorum. Daglarin tepesine ciktim ve Vaat Edilmis Topraklari gordum."
I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land."
129) Musa'ya Vadedilmiş Toprakları Numaralar Kitabından şöyle tahayyül edebilirsin (bl.
129) You may delineate the Promised Land of Moses from the Book of Numbers (ch.