eldorádo
/ˈɛldoraːdo/
nötr
ÇEKÇE → TR
Tanım
•El Dorado (a legendary lost city of gold)
Diğer Dillerde
AlmancaEldorado, gelobtes Land
das Goldland, das Land mit sagenhaften Goldschätzen im Inneren des nördlichen Südamerika
eş: Dorado, Goldland, Traumland, Schlaraffenland, Paradies, Jenseits
FransızcaEldorado, terre promise, Terre promise, Terre Promise (eril) /ɛl.dɔ.ʁa.do/
neverland
çekim: çoğul eldorados
eş: pays de cocagne
İspanyolcaTierra de promisión, Tierra Prometida (dişil)
promised land
İtalyancaterra promessa, Terra Promessa (dişil)
Promised Land (especially when capitalised/capitalized), promised land (object of one's desire)
çekim: çoğul terre promesse
Rusçaземля́ обетова́нная, Эльдора́до
Arapçaأَرْض الْمِيعَاد
Farsçaاَرْضِ مَوْعُود, سَرْزَمینِ مَوْعُود
FelemenkçeBeloofde Land
PortekizceEl Dorado, El Dourado, terra prometida, Terra Prometida (eril)
El Dorado (a legendary lost city of gold in the Americas)
Japonca約束の地
the Promised Land
köken: 約束 (yakusoku, “promise”) + の (no, attributive particle) + 地 (chi, “land”)
ヤコブは神の言葉を受け「約束の地」を探して旅立った 自分達を 繁栄させる土地を‥‥
Korece약속의 땅 /ja̠ks͈o̞ɡɰi t͈a̠ŋ/
the Promised Land
İsveççedet förlovade landet (nötr)
the Promised Land (Palestine)
LehçeEldorado, ziemia obiecana, Ziemia Obiecana (nötr) /ɛl.dɔˈra.dɔ/
El Dorado (any place of fabulous wealth)
çekim: tamlayan eldorada
köken: From Eldorado.
Ukraynacaземля обітова́на, земля́ обітова́на
Hintçeप्रतिज्ञात भूमि
İbraniceהארץ המובטחת \ הָאָרֶץ הַמֻּבְטַחַת
LatinceTerra Promissa
EndonezceTanah Terjanji
Bulgarcaобетована земя, обетова́на земя́
Slovakçazasľúbená zem
Slovenceobljubljena dežela
Estoncatõotatud maa
GalceGwlad yr Addewid (eril)
the Promised Land
Ermeniceավետյաց երկիր, Ավետյաց երկիր, խոստացյալ երկիր
Tagalogcalupang pangako, Lupang Pangako /ˌlupaŋ paˈŋakoʔ/
Promised Land
Belarusçaзямля́ абяца́ная
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar