Sözlük
/open sesame
open sesame
EN → TR
"open sesame" kelimesinin Türkçesi: açıl susam, açıl susam açıl. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaçıl susam
Genelaçıl susam açıl
Görsel
Tanım
•a magical command; used by Ali Baba
Diğer Dillerde
AlmancaSesam, öffne dich
Fransızcasésame, Sésame, ouvre-toi
İspanyolcaábrete sésamo
İtalyancaapriti sesamo, chiave di volta
Rusçaсеза́м, откро́йся, симси́м, откро́йся
Arapçaاِفْتَح يَا سِمْسِم
Farsçaسسمی باز شو
Azericesimsim, açıl
Portekizceabre-te sésamo
Japonca開けゴマ, 開け胡麻
İsveççesesam, öppna dig
LehçeSezamie, otwórz się
Çekçesezame, otevři se
Macarcaszezám, tárulj
Dancasesam, luk dig op
Estoncaseesam avane
Katalancaobre't sèsam
Tamilceதிறந்திடு சீசே
Makedoncaотво́ри се, се́заме
Etimoloji
From its use in Ali Baba and the Forty Thieves, translating French Sésame, ouvre-toi in Antoine Galland's version of the Ali Baba story in the One Thousand and One Nights, possibly based on an oral Arabic source. Not, as some have purported, a corruption of Open, says me!.
Örnek Cümleler
Açıl Susam!
Open Sesame!
Açıl, Susam!
Open, Sesame!
Açıl susam açıl!
Open Sesame!
Abrakadabra Açıl Susam Açıl
Abracadabra Barbarous names Open Sesame