Sözlük
/lyre
lyre
"lyre" kelimesinin Türkçesi: lir, lir, lir, (müz.) çenk, bir çeşit harp. lyre bird (zool.) Avustralya'ya mahsus ve kuyruğu çenk şeklinde bir çeşit kuş. lyrist çenk çalan kimse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellirnoun
Genellir
Genellir
Genel(müz.) çenk
Genelbir çeşit harp. lyre bird (zool.) Avustralya'ya mahsus ve kuyruğu çenk şeklinde bir çeşit kuş. lyrist çenk çalan kimse
Genelgazel yazan veya okuyan kimse.
Görsel
Tanım
•a harp used by ancient Greeks for accompaniment
Atasözü & Deyim
“Akla gelmeyen başa gelir”
“Allah bilir ama kul da sezer”
“Altının kıymetini (kadrini) sarraf bilir”
“Arı bal alacak çiçeği bilir”
“At binicisini bilir (tanır)”
Diğer Dillerde
Fransızcalyre
İspanyolcalira
Rusçaли́ра
Arapçaكِنَّارَة
Farsçaچنگ, چنگ رومی
Felemenkçelier
Yunancaλύρα
Japoncaライアー
Çince里拉
Fincelyyra
Çekçelyra
Rumenceliră
Macarcalíra
İbraniceכִּנּוֹר
Bulgarcaлира
Estoncalüüra
Galcetelyn gron
İrlandacalir
İzlandacalýra
Arnavutçajongarsharki, sharkë
Ermeniceքնար
Svahilikinubi kidogo
Esperantoliro
Faroecelýri
Etimoloji
From Middle English lire (13th c.), from Old French lire, from Latin lyra, from Ancient Greek λύρᾱ (lúrā, “lyre, a stringed instrument with a sounding-board formed of the shell of a tortoise”). Doublet of lira, lyra, and Lyra.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kemençe mükemmel dörtte akort edilmiştir.
The Pontian lyre is tuned in perfect fourths.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!
Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
Nero, özel bir sahneden şarkı söyleyerek Lirini çaldı.
Nero sang and played his lyre from a private stage.
Çalgıya başlayın, tef çalın, Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.
Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
Boyun ("guula"), lir çalan kişinin enstrümanı tuttuğu noktadır.
The neck ("goula") is the point at which the lyre player holds the instrument.
Boru çalarak Ona övgüler sunun! Çenkle ve lirle Ona övgüler sunun!
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
Kemençenin içinde, ses direği olan bir tahta parçası sıkıştırılmıştır.
Inside the lyre, a piece of wood, the soundpost, is wedged.
Lir çalarak RABbe şükredin, On telli çenk eşliğinde Onu ilahilerle övün.
Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
Sayfalarda at, atlı, lir ve savaşçı resimleri kolayca ayırt edilebiliyor.
Pictures of a horse, horseman, a lyre and warriors can be "read" on its pages.
En eski telli çalgılar çoğunlukla parmakla çalınırdı (örneğin, Yunan liri).
The earliest stringed instruments were mostly plucked (for example, the Greek lyre).
Enstrümanı kullanırken, kemençeyi çalan kişi onu ayakta veya oturarak "çalar".
When using the instrument, the Pontian lyre player "plays" the lyre either standing or sitting.
Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
İlgili Sorular
Doğu'da bir savaşın (petrol, ekonomik canlanma, vatanseverlik) sağladığı faydalar, 3.000+ liralık maliyetinden daha fazla olur mu?
Diş sigortam olmadığında ve dişim çok acıdığında, 100 lira civarı bir bütçeyle hangi tedavi yollarını değerlendirebilirim?
Yirmi lira banknotunu iki parçaya ayırdığımda filigran sadece bir yüzünde ortaya çıkıyor; bunun sebebi ne?
James Gandolfini, The Sopranos serisindeki bir bölüm için kaç lira kazanıyor?
Bir yirmi liralık banknotu ikiye böldüm, filigranın sadece bir tarafa bulunmasının nedeni nedir?