"lose face" kelimesinin Türkçesi: itibarını kaybetmek, mahçup olmak, saygınlığını yitirmek, yüzü kalmamak. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelitibarını kaybetmek
Genelmahçup olmak
Genelsaygınlığını yitirmek
Genelyüzü kalmamak
Tanım
•To lose the respect of others; to be humiliated or experience public disgrace.
Etimoloji
Calque from Chinese 丟臉／丢脸 (diūliǎn) or 丟面子／丢面子 (diū miànzi), both literally “lose face”.
Örnek Cümleler
Sen gerçekten beni rezil ettin.
You really made me lose face.
İtibarımı kaybetmek istemiyorum.
I don't want to lose face.
İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.
To lose face means to be humiliated.
Partide yüzlerce insan olacak Utanmak istemiyorum.
There'll be hundreds of people. You wouldn't want me to lose face.
İtibarını kaybetmek istemiyorsan, hareket etmelisin
If you don't want to lose face, let the force do it.
O rezil olmak istemediği için ona yardım etme önerimi reddetti.
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.