O bunu telaşla yazdı.
He wrote it hurriedly.
Tom aceleyle odayı terk etti.
Tom left the room hurriedly.
Sonra altısı da aceleyle ayrıldı.
Then all six left, hurriedly.
O gün yer onlardan dolayı yarılıverir.
The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Aceleyle Rey'den ayrılarak Karaj'a geldi ve devraldı. [7]
Hurriedly leaving Ray, he arrived at and took over Karaj.[7]
O gün, yer çatır çatır yarılıp onlardan çabucak uzaklaşır.
The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar.
The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
O gün yer yarılır, onların üzerinden süratle yarılıp açılır.
The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
O gün yer, onlardan çatlayıp-ayrılır da (onlar,) hızla koşarlar.
The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Alelacele düzeltir ve üçü de kendi zamanlarında tekrar bir araya gelir.
He hurriedly fixes it, and all three are reunited in their own time.
Kompozisyon aceleyle yazılmış, bu nedenle o muhtemelen hatalarla doludur.
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
O gün yer onlar(ın üstün)den yarıl(ıp açıl)ır, (çağırana doğru) sür'atle koşarlar.
The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.