From Middle English Highestrete. More at high street. By surface analysis, the street name sense is by proprialization from high street (although diachronically, the strict standardization of the uppercase-proper-noun–versus–lowercase-common-noun distinction postdates the Middle English etymon). The everyday-people sense is by metonymy.