cross my heart and hope to die
EN → TR
"cross my heart and hope to die" kelimesinin Türkçesi: haç çıkarıp ölmeyi yeğlerim. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhaç çıkarıp ölmeyi yeğlerim
Diğer Dillerde
İspanyolcacruces de madera, que si miento me muera, lo juro por la Virgencita de Guadalupe, lo juro por mi madre, palabra de honor
İtalyancagiuro su quello che ho di più caro
Rusçaзуб даю
Portekizcejuro pela minha vida
Japonca嘘ついたら針千本飲ます
Çince我对天发誓，否则不得好死
Korece거짓말하면 천대 맞기
Lehçez ręką na sercu
Fincekautta kiven ja kannon, vannon kautta kiven ja kannon
Rumencemă jur pe ce am mai scump, mă jur pe ce am mai sfânt, să moară mama, să mor eu, să n-am noroc, zău
Macarcabizony isten, ide a rozsdás bökőt, isten bizony, isten engem úgy segéljen, isten látja lelkemet, úgy éljek
Örnek Cümleler
Allah canımı alsın ki bu ikimizin arasında kalacak.
I cross my heart and hope to die that this will stay between us.