chasten
/ˈtʃeɪ.sən/2 hece
EN → TR
"chasten" kelimesinin Türkçesi: uslandırmak, ıslah etmek için cezalandırmak, yola getirmek, dersini vermek.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneluslandırmak
Genelıslah etmek için cezalandırmak
Genelyola getirmek
Geneldersini vermek.
Tanım
•correct by punishment or discipline
Diğer Dillerde
Bulgarcaнаказвам
Etimoloji
From Middle English chastien, from Old French chastier (“punish”), from Latin castīgō. Doublet of chastise and castigate and related to chaste.
Kelime Ailesi
chastener
chastenment
rechasten
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
chastise
tame
amerce
castigate
come down on
correct
discipline
fix someone's wagon
give it to someone
give someone what for
give what for
gruel
Örnek Cümleler
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones;
Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.
As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme. kesin olarak bilinmiyor.
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Tanrınız RABbin, çocuğunu eğiten bir baba gibi, sizi nasıl eğittiğini anlayın.
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.››
For whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives."
Değneği esirgeyen, oğlundan nefret eder; ama onu seven, onu zamanında terbiye eder.
He that spareth the rod, hateth his son; but he that loveth him, chasteneth him betimes.
(Süleymanın Meselleri 18:6) Umut varken oğlunu terbiye et ve canını onun ağlamasına ayırma.
(Proverbs 18:6) Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Ya RAB, sıkıntıdayken seni aradılar. Onları terbiye ettiğinde sessizce yakararak içlerini döktüler.
Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.