chalk and cheese
EN → TR
Diğer Dillerde
AlmancaÄpfel und Birnen, wie Tag und Nacht
Fransızcale jour et la nuit
İspanyolcacomo agua y aceite, día y noche, parecerse como un huevo a una castaña
Rusçaне́бо и земля́, не́бо от земли́
Felemenkçehet verschil van dag en nacht
Japonca月とスッピン
Lehçedzień i noc, niebo a ziemia, powierzchownie podobny
Finceyö ja päivä
Etimoloji
Attested in variant form since 1393. The surface of some cheeses, particularly unaged ones, resembles the surface of chalk: white, crumbling, but in substance cheese is much softer than chalk. It is interesting to note that lime chalk and cottage cheese forms a glue-like material used in the restoration of ancient half-timbered houses, perhaps suggesting an alternative original meaning.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kişiliğe gelince, Tom ve Mary tebeşir ve peynir kadar farklı.
When it comes to personality, Tom and Mary are as different as chalk and cheese.
Sen tebeşir ve peyniri karşılaştırıyorsun!
You're comparing chalk and cheese!