parecerse como un huevo a una castaña

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•Ser dos cosas muy diferentes.

AlmancaÄpfel und Birnen, wie Tag und Nacht

apples and oranges

çekim: çoğul Äpfeln und Birnen

köken: Literally, “apples and pears”.

Dies aber gegeneinander aufzurechnen, sei ein Vergleich zwischen Äpfeln und Birnen.

Fransızcale jour et la nuit /lə ʒuʁ e la nɥi/

night and day, chalk and cheese

C'est le jour et la nuit.

Rusçaне́бо и земля́, не́бо от земли́

Felemenkçehet verschil van dag en nacht

Japonca月とスッピン

Lehçedzień i noc, niebo a ziemia, powierzchownie podobny /ˈd͡ʑɛɲ i‿ˈnɔt͡s/

day and night

köken: Literally, “day and night”.

Finceyö ja päivä

cmn天壤之別 /天壤之别