Allah (ihsanı) bol olandır, bilendir.
Allah is Bounteous, Knowing.
Allah(ın lutfu) geniştir, (O) bilendir.
Allah is Bounteous, Knowing.
Allah'ın ihsanı boldur ve her şeyi bilir.
Allah is Bounteous, Knowing.
Allah'ın lütfu geniştir. O herşeyi bilendir.
But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all-knowing.
Allah'ın lütfü geniştir, O her şeyi bilendir.
Allah is Bounteous, Knowing.
Allah insanlara bol nimet verir, fakat insanların çoğu şükretmezler.
Truly God is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.
Buna rağmen) sizi bağışladı. Allah mü'minlere karşı çok lutufkardır.
Still He pardoned you after that for Allah is Bounteous to those who believe.
Onu dilediğine verir. Allah'ın rahmeti geniştir ve O her şeyi hakkıyla bilir.
God is Bounteous and Knowing.
Eğer yoksul iseler, Allah onları lütfundan zenginleştirir. Allah Vâsi'dir, Alîm'dir.
If they are poor, God will enrich them of His grace, for God is bounteous and all-knowing.
Allah'sa yarlıgamasına, ihsanına davet eder ve Allah'ın ihsanı boldur, her şeyi o bilir.
But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all-knowing.
Allah da lütfundan ve bağışlamasından birtakım vaatlerde bulunuyor. Allah'ın lütfu geniştir.
But Allah promises you His forgiveness and bounty, and Allah is all-bounteous, all-knowing.
Eğer yoksul iseler, Allah onları lütfü ile zenginleştirir. Allah lütfü bol olandır, bilendir.
If they are poor, God will enrich them of His grace, for God is bounteous and all-knowing.