bon voyage
/ˌbɒn vwaɪˈɑːʒ/
EN → TR
"bon voyage" kelimesinin Türkçesi: güle güle, iyi yolculuklar. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgüle güle
Geneliyi yolculuklar
Görsel
Tanım
•an organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture
Atasözü & Deyim
“Görmemiş görmüş, güle güle ölmüş”
“Ağlayanın malı gülene hayretmez”
“Bağı ağlayanın yüzü güler”
“El elin nesine, gülerek gider yasına”
“Tilkiye “tavuk kebabı yer misin?” demişler, “adamın güleceğini getiriyorsunuz” demiş”
Diğer Dillerde
Almancagute Fahrt, gute Reise
Fransızcabon voyage
İspanyolcabuen viaje, feliz viaje
İtalyancabuon viaggio
Rusçaдо́брого пути́, колесом дорога, счастли́вого пути́
Arapçaرِحْلَة سَعِيدَة, رِحْلَة مُوَفَّقَة
Azericeyaxşı yol
Kazakçaжолыңыз болсын
Özbekçeoq yoʻl
Felemenkçegoede reis
Portekizceboa viagem
Yunancaκαλό ταξίδι
Japoncaご機嫌よう, どうぞご無事で, よい旅を, 道中ご無事で
Korece여행 잘 다녀 오세요, 여행 잘 다녀 오십시오, 좋은 여행 되세요, 좋은 여행 되십시오
İsveççekom väl hem, lycklig resa, trevlig resa
Ukraynacaщасли́вої доро́ги
Hintçeशुभ यात्रा
Fincehyvää matkaa
Çekçešťastnou cestu
Rumencecălătorie plăcută, drum bun
Macarcajó utat, jó utat kívánok
İbraniceדרך צלחה, נסיעה טובה
Latincebonum cursum
Dancagod rejse
Norveççegod reise, god tur
Endonezceselamat jalan
Vietnamcalên đường bình an
Etimoloji
Borrowed from French bon voyage (“bon voyage, (have a) good journey”), from bon (“good”) + voyage (“journey”).
Örnek Cümleler
- İyi yolculuklar... - Sağ olun, sağ olun...
- Bon voyage~ - Yes, yes...
Bon Voyage! - Resmi Disney ürünleri mağazası.
Bon Voyage! - Official Disney goods speciality shop.
Büyük iştahlar, Balzac, büyük seyahatler, kaybedenler.
Bon appétit, Balzac, and bon voyage, losers.
Erişim tarihi: 8 December 2013. ^ "MARLENE – BON VOYAGE (1987 REMIX)".
"MARLENE – BON VOYAGE (1987 REMIX)".