between scylla and charybdis
EN → TR
Diğer Dillerde
Almancavom Regen in die Traufe, vom Regen in die Traufe geraten, vom Regen in die Traufe kommen, zwischen Skylla und Charybdis sein
Fransızcade Charybde en Scylla
İtalyancatra l'incudine e il martello, tra Scilla e Cariddi
Rusçaме́жду Сци́ллой и Хари́бдой
Yunancaμεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης
Japonca前門の虎後門の狼
İsveççemellan Skylla och Karybdis
Ukraynacaміж Скі́ллою і Харі́бдою
FinceSkyllan ja Kharybdiksen välillä
Dancamellem Skylla og Karybdis
İrlandacaamach as na muineacha is isteach sna driseacha
Esperantofali de sitelo en barelon
Khmerceចុះទឹកក្រពើរ ឡើងលើខ្លា
Bretoncamont eus ar billig d'an tan, mont eus ar prad d'al lanneg
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
between devil and deep blue sea
between rock and hard place
on horns of dilemma
between a rock and a hard place
between the devil and the deep blue sea
between the hammer and the anvil
between two fires
doomed if you do
doomed if you don't
in a cleft stick
in bad bread
on the horns of a dilemma
Örnek Cümleler
Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık.
Between Scylla and Charybdis.
Kırk satırla kırk katır arasında.
Between Scylla and Charybdis.
Ehven-i şer ilkesi
Lesser of two evils principle Between Scylla and Charybdis