zwischen skylla und charybdis sein
/ˌt͡svɪʃn̩ ˈskʏla ˌunt kaˈʁʏpdɪs ˌzaɪ̯n/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişwar zwischen Skylla und Charybdis
ortaçzwischen Skylla und Charybdis gewesen
şimdikiist zwischen Skylla und Charybdis
ulaçzwischen Skylla und Charybdis seiend
Tanım
•to be between Scylla and Charybdis
Diğer Dillerde
Fransızcade Charybde en Scylla /də ka.ʁib.d‿ɑ̃ si.la/
between Scylla and Charybdis; between a rock and a hard place; out of the frying pan, into the fire
aller de Charybde en Scylla
tomber de Charybde en Scylla
İspanyolcaentre dos fuegos, entre Escila y Caribdis, entre la espada y la pared /ˌentɾe ˌdos ˈfweɡos/
in the crossfire; between Scylla and Charybdis
köken: Literally, “between two fires”.
İtalyancatra l'incudine e il martello, tra Scilla e Cariddi
between the hammer and the anvil
köken: Literally, “between the anvil and the hammer”. Compare French entre le marteau et l'enclume.
Rusçaме́жду Сци́ллой и Хари́бдой
Yunancaμεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης
Japonca前門の虎後門の狼
İsveççemellan Skylla och Karybdis
between Scylla and Charybdis
Lehçemiędzy młotem a kowadłem, między Scyllą a Charybdą /ˈmjɛn.d͡zɘ ˈmwɔ.tɛm a‿kɔˈva.dwɛm/
between a rock and a hard place, between the hammer and the anvil
eş: między Scyllą a Charybdą
köken: Literally, “between the hammer and the anvil”.
Ukraynacaміж Скі́ллою і Харі́бдою
FinceSkyllan ja Kharybdiksen välillä
Dancamellem Skylla og Karybdis
Gürcüceსკილასა და ქარიბდას შორის, სცილასა და ქარიბდას შორის /skʼiɫäsä d̥ä kʰäɾibdäs ʃo̞ɾis/
between Scylla and Charybdis
Esperantofali de sitelo en barelon
Khmerceចុះទឹកក្រពើរ ឡើងលើខ្លា
Bretoncamont eus ar billig d'an tan, mont eus ar prad d'al lanneg
cmn進退維谷 /进退维谷