at first glance
EN → TR
"at first glance" kelimesinin Türkçesi: ilk bakışta. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelilk bakışta
Tanım
•after an initial impression, which later proves incorrect
Diğer Dillerde
Almancaauf den ersten Blick
İtalyancaa prima vista
Rusçaна пе́рвый взгляд
Arapçaلِلْوَهْلَة اَلْأُولَى
Azericeilk baxışda
Felemenkçeop het eerste gezicht
Portekizceà primeira vista
Yunancaεκ πρώτης όψεως
Japonca一目見ただけで
Korece일견하여
Lehçena pierwszy rzut oka
Ukraynacaна пе́рший погляд
Hintçeप्रथम दृष्ट्या
Macarcaelső látásra, első pillantásra
İbraniceבהשקפה ראשונה
Latinceprīmā speciē
Dancaved første blik, ved første øjekast
Endonezcepada pandangan pertama
Vietnamcaban đầu, thoạt nhìn
Letoncano pirmā acu uzmetiena
İzlandacavið fyrstu sýn
Ermeniceառաջին հայացքից
Esperantounuavide
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
İlk bakışta onu beğenmedi.
He disliked her at first glance.
Yani demirler baştan eşitler.
So the irons look balanced, at first glance.
İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.
I recognized Mr Jones at first glance.
Soru ilk bakışta basit görünüyor.
At first glance, the question seems simple.
İlk bakışta, onlar mutlu bir ailedirler.
At first glance, they're a happy family.
İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.
The two buses resemble each other at first glance.
Şimdi, ilk bakışta cümleyi yanlış anladığımı görüyorum.
Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
Şimdi görüyorum ki, ilk bakışta cümleyi yanlış anlamışım.
Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
Serinin bütününün ilk bakışta anlamsız görünmesi yanıltıcıdır.
The house seemed harmless at first glance.
Soru ise şu: İlk bakışta neyi algılarız: figürü mü, arka fonu mu?
The question is what is perceived at first glance: the figure in front, or the background.
İlk bakışta, ada, bitki örtüsünden yoksun kıraç kaya gibi görünmektedir.
At first glance, the island seems to be barren rock, devoid of all vegetation.
İlk bakışta Fata'nın niçin bu sorunlarla karşı karşıya kaldığını anlamak güç.
At first glance, it is hard to understand why Fata is facing such problems.
İlgili Sorular
İlk bakışta aşka inanmak mantıklı mı?
İlk bakışta oluşan yargıların temelinde ne yatıyor?
Neden bir havuzun derinliği ilk bakışta olduğundan farklı algılanır?
İlk bakışta aşka inanmak akla uygun bir düşünce mi?
İlk bakışta aşka dayalı ilişkiler mi, yoksa zamanla güçlenen hislerle gelişen ilişkiler mi daha uzun ömürlü?