İlk bakışta onu beğenmedi.
He disliked her at first glance.
Yani demirler baştan eşitler.
So the irons look balanced, at first glance.
İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.
I recognized Mr Jones at first glance.
Soru ilk bakışta basit görünüyor.
At first glance, the question seems simple.
İlk bakışta, onlar mutlu bir ailedirler.
At first glance, they're a happy family.
İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.
The two buses resemble each other at first glance.
Şimdi, ilk bakışta cümleyi yanlış anladığımı görüyorum.
Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
Şimdi görüyorum ki, ilk bakışta cümleyi yanlış anlamışım.
Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
Serinin bütününün ilk bakışta anlamsız görünmesi yanıltıcıdır.
The house seemed harmless at first glance.
Soru ise şu: İlk bakışta neyi algılarız: figürü mü, arka fonu mu?
The question is what is perceived at first glance: the figure in front, or the background.
İlk bakışta, ada, bitki örtüsünden yoksun kıraç kaya gibi görünmektedir.
At first glance, the island seems to be barren rock, devoid of all vegetation.
İlk bakışta Fata'nın niçin bu sorunlarla karşı karşıya kaldığını anlamak güç.
At first glance, it is hard to understand why Fata is facing such problems.