alack
/əˈlæk/
C2 seviye
EN → TR
"alack" kelimesinin Türkçesi: eyvah!., (eski.) Ah, vah (I.) alackaday (ünlem) Yazık. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleyvah!.
Genel(eski.) Ah
Genelvah (I.) alackaday (ünlem) Yazık
Tanım
•An expression of sorrow or mourning.
Diğer Dillerde
Etimoloji
From Middle English alacke, alagge, probably from ah + lack.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
alas
alackaday
Örnek Cümleler
O ölü, deceas'd HEMŞİRE, o öldü, vah!
NURSE She's dead, deceas'd, she's dead; alack the day!
Gün eyvah! O gitti, o kill yersiniz, o öldü!
Alack the day!--he's gone, he's kill'd, he's dead!
LADY Capulet'in eyvah gün, o öldü, o öldü, o öldü!
LADY CAPULET Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead!
ROMEO eyvah, seninki daha fazla tehlike göz yatıyor
ROMEO Alack, there lies more peril in thine eye
Eyvah, eyvah! Bu ne kan lekeleri bu türbesi taşlı giriş?
Alack, alack! what blood is this which stains The stony entrance of this sepulchre?--
Âhirete dair ilimden nasibi olanlar ise:“Yazıklar olsun size!
But those who knew better, said: "Alack-a-day!
Eyvah, eyvah, ben, yani erken uyanma gibi değil - ne iğrenç kokuları,
Alack, alack, is it not like that I, So early waking,--what with loathsome smells,
Kendilerine ilim verilmiş olanlar şöyle demişti: "Yazıklar olsun size!
But those who knew better, said: "Alack-a-day!
Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise şöyle dediler: Yazıklar olsun size!
But those who knew better, said: "Alack-a-day!
Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise, şöyle dediler: "Yazıklar olsun size!
But those who knew better, said: "Alack-a-day!
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!
Alack, alack, that heaven should practise stratagems Upon so soft a subject as myself!--