punishment, reprehension, beating (most often: so as to intimidate and deter)
çekim: çoğul Denkzetteln · tamlayan Denkzettels
eş: Merkzettel
köken: denken + Zettel, literally “think note”. At first in Middle Low German denkcēdel (“judicial certificate”).
frontlet · phylactery (when worn on the forehead)
çekim: çoğul fronteaux
eş: frontail
köken: Inherited from Old French fronteaus, plural of frontel, variant of frontal with a change of suffix (compare frontail as well). Cf. also Medieval Latin frontalis, Latin frontalia, frontale (“frontlet”).
phylactery
çekim: çoğul filacterias
eş: tefilín
İtalyanca 🔊 filatterio , tefillin (eril) /fi.latˈtɛ.rjo/ phylactery
çekim: çoğul filatteri
eş: filattereo
Rusça 🔊 тфили́н , филакте́рия
lange rol papier met een spreuk
eş: wimpel, lansvaan, spreukband, belastingbandje, sigarenbandje, wikkel
Portekizce 🔊 bandeirola , filactera , filactério , pergaminho de fala , tefilin , voluta de fala pequena bandeira
İsveççe 🔊 språkband , tefillin
Lehçe 🔊 filakterie , tefilin , tfilin
Ukraynaca 🔊 тфілі́н , філактери
Fince 🔊 tefillin , tekstinauha
phylactery
çekim: çoğul filactere · tamlayan filacterăului
köken: Borrowed from French phylactère.
phylacteries, tefillin
çekim: çoğul tfilinek
köken: From Yiddish תּפֿילין (tfiln).
Danca 🔊 skriftbånd , tefillin
Norveççe 🔊 bønneremme , fylakteri , tefillín
Bulgarca 🔊 тфили́н , филактерия
Slovakça 🔊 fylaktéri , tfilin
Slovence 🔊 filakterija , tefilin
Katalanca 🔊 filacteri , filactèria
phylactery
çekim: çoğul phylacterau
köken: Learned borrowing from Late Latin phylactērium (“phylactery”), from Ancient Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “amulet”).
İrlandaca 🔊 fíleachtaeir , tefillin