ג׳יהאד
eril
İBRANICE → TR
İbranice "ג׳יהאד" kelimesi Türkçe'de cihat, din savaşı, kutsal savaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelcihat
Geneldin savaşı
Genelkutsal savaş
Tanım
•jihad
Diğer Dillerde
Almancaheiliger Krieg
Krieg, der religiös begründet wird, dessen Rechtfertigung religiöser Natur ist
İspanyolcaguerra santa (dişil) /ˌɡera ˈsanta/
holy war (primarily religious war)
çekim: çoğul guerras santas
Rusçaсвяще́нная война́
Arapçaحَرْب مُقَدَّسَة
Farsçaجهاد /d͡ʒi.ˈhaːd/
jihad, holy war, crusade · fight, struggle, battle
köken: Borrowed from Arabic جِهَاد (jihād).
Felemenkçeheilige oorlog (eril)
holy war
çekim: çoğul heilige oorlogen
köken: From heilig (“holy”) + oorlog (“war”).
Portekizceguerra sagrada, guerra santa (dişil)
holy war (primarily religious war)
çekim: çoğul guerras sagradas
Yunancaιερός πόλεμος
Japonca聖戦 /se̞ːsẽ̞ɴ/
a holy war
大東亜聖戦
〝聖戦〟だったんだな クランのトップセルは最適な繁殖地を求め‥‥戦いを始めた
あれはただの戦争だったんじゃない‥‥「約束の地」を求めた聖戦だったのさ
İsveççeheligt krig (nötr)
holy war
çekim: çoğul heliga krig · tamlayan heligt krigs
köken: From heligt (“holy”) + krig (“war”).
– De tror att kriget som pågår i Somalia är ett heligt krig.
Följande anföll Israel: Egypten, Syrien, [...] Heliga krigets armé och Arabiska befrielsearmén.
Lehçeświęta wojna (dişil) /ˈɕfjɛn.ta ˈvɔj.na/
religious war, holy war
çekim: çoğul święte wojny · tamlayan świętej wojny
köken: Literally, “holy war”.
Ukraynacaсвяще́нна війна́
Fincepyhä sota
Sacred War (three wars fought in ancient Greece) · holy war (primarily religious war) · jihad (holy war undertaken by muslims)
çekim: çoğul pyhät sodat · tamlayan pyhän sodan
köken: pyhä (“holy, sacred”) sota (“war”)
Rumencerăzboi sfânt
Macarcaszent háború
Dancahellig krig
Endonezcejihad
Vietnamcathánh chiến
Bulgarcaсвеще́на война́
Arnavutçaluftë e shenjtë
Tagalogcabanal na digmaan
Malaycaperang agama, perang sabil, perang suci
Belarusçaсвята́я вайна́
Etimoloji
From Arabic جِهَاد (jihād, “struggle; effort”).