pyhä sota

FINCE → TR

Fince "pyhä sota" kelimesi Türkçe'de cihat, din savaşı, kutsal savaş, mücadele, savaşım anlamına gelir.

Çeviri

Genelcihat

Geneldin savaşı

Genelkutsal savaş

Genelmücadele

Genelsavaşım

Çekim Tablosu

çoğulpyhät sodat

tamlayanpyhän sodan

Tanım

•Sacred War (three wars fought in ancient Greece) · holy war (primarily religious war) · jihad (holy war undertaken by muslims)

Diğer Dillerde

AlmancaDjihad , Dschihad , heiliger Krieg , Jihad

alternative form of Dschihad

Fransızcadjihad, guerre sacrée, guerre sainte , jihad (eril) /dʒi.ad/

jihad

çekim: çoğul djihads

eş: croisade

köken: From Arabic جِهَاد (jihād, “struggle”).

İspanyolcaguerra sagrada, guerra santa , yihad (dişil) /ˌɡera ˈsanta/

holy war (primarily religious war)

çekim: çoğul guerras santas

İtalyancaǧihād, guerra sacra, guerra santa , jihad (dişil)

holy war

çekim: çoğul guerre sante

Rusçaджиха́д, свяще́нная война́

Arapçaجِهَاد, حَرْب مُقَدَّسَة

Farsçaجهاد /d͡ʒi.ˈhaːd/

jihad, holy war, crusade · fight, struggle, battle

köken: Borrowed from Arabic جِهَاد (jihād).

Azericecihad /d͡ʒiˈhɑd/

holy war, jihad

çekim: çoğul cihadlar · tamlayan cihadın

köken: Ultimately from Arabic جِهَاد (jihād).

Kazakçaджихад, жиһад

jihad

köken: Borrowed from Arabic جِهَاد (jihād, “struggle; effort”).

Özbekçejihod

holy war, jihad

Tatarcaҗиһад

holy war, jihad

çekim: çoğul җиһадыбыз · tamlayan җиһадның

Türkmencejihad

Kırgızcaжикат

Uygurcaجىھاد

holy war, jihad

çekim: çoğul جىھادلاردىكى · tamlayan جىھادنىڭ

köken: From Arabic جِهَاد (jihād, “struggle; effort”).

Başkurtçaйыһат

Felemenkçeheilige oorlog , jihad (eril)

holy war

çekim: çoğul heilige oorlogen

köken: From heilig (“holy”) + oorlog (“war”).

Portekizceguerra sacra, guerra sagrada , guerra santa , jihad (dişil)

holy war (primarily religious war)

çekim: çoğul guerras sagradas

Yunancaιερός πόλεμος, τζιχάντ

μουσουλμανική θρησκευτική υποχρέωση για τη διάδοση της ισλαμικής πίστης ή θρησκείας, ακόμα και με ιερό πόλεμο

Japoncaジハード, 神聖戦争, 聖戦 /d͡ʑiha̠ːdo̞/

jihad

köken: Borrowed from Arabic جِهَاد (jihād).

Korece성전, 신성 전쟁, 지하드 /sʰʌ̹ŋd͡ʑʌ̹n/

holy war

köken: Sino-Korean word from 聖戰.

İsveççeheligt krig , jihad (nötr)

holy war

çekim: çoğul heliga krig · tamlayan heligt krigs

köken: From heligt (“holy”) + krig (“war”).

– De tror att kriget som pågår i Somalia är ett heligt krig.

Följande anföll Israel: Egypten, Syrien, [...] Heliga krigets armé och Arabiska befrielsearmén.

Lehçedżihad , święta wojna, wojna święta (eril) /ˈd͡ʐi.xat/

jihad (holy war undertaken by Muslims)

çekim: tamlayan dżihadu

eş: święta wojna

köken: Etymology tree Arabic جِهَاد (jihād)bor. Polish dżihad Borrowed from Arabic جِهَاد (jihād).

aile: dżihadysta, dżihadystka

Ukraynacaджиха́д, свяще́нна війна́

Hintçeजिहाद, जिहाद् (eril) /d͡ʒɪ.ɦɑːd̪/

jihad, holy war, crusade · fight, struggle, battle

çekim: çoğul जिहादों

köken: Borrowed from Classical Persian جهاد (jihād), from Arabic جِهَاد (jihād).

Çekçedžihád (eril) /ˈdʒɪɦaːt/

jihad (a holy war undertaken by Muslims)

çekim: çoğul džihády · tamlayan džihádu

Rumencejihad, război sfânt (nötr)

jihad

çekim: çoğul jihaduri · tamlayan jihadului

köken: Borrowed from French djihad.

Macarcadzsihád, szent háború /ˈd͡ʒiɦaːd/

jihad

çekim: çoğul dzsihádok

İbraniceג׳יהאד, גִּ׳יהַאד, מלחמת קודש (eril)

jihad

köken: From Arabic جِهَاد (jihād, “struggle; effort”).

Etimoloji

pyhä (“holy, sacred”) sota (“war”)